Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
verbe
Вдруг тоже говорит, что хочет жениться и что ему уж невесту сватают… Конечно, у него есть цели, и всего вероятнее — дурные.
Suddenly he also says he wants to get married, and that a match has already been made for him...He has his purposes, of course—bad ones, most likely.
— Скажи, Шоша, — спросил я, — кто-нибудь сватался к тебе?
‘Tell me, Shosha,’ I asked, ‘did anyone ever propose a match to you?’
– Я никого не сватаю, ты знаешь, – сказала леди Рассел, – ибо слишком убедилась в том, как неверны все наши расчеты и чаяния.
"I am no match-maker, as you well know," said Lady Russell, "being much too well aware of the uncertainty of all human events and calculations.
Мамины родители были так разъярены, что, пока у нее рос живот, у них развились опухоли, и через несколько месяцев после моего рождения оба сошли в могилу. У дедушки с бабушкой были друзья в Теннесси; и, когда я еще была в пеленках, их сын стал свататься к Адоре. Приходил в гости едва ли не каждый выходной.
My grandparents grew angry twin tumors to match my mother’s expanding tummy, and were dead of cancer within a year of my birth. My mother’s parents had friends in Tennessee, and their son began wooing Adora before I was on solids, making visits nearly every weekend.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test