Traduction de "сахту" à anglaise

Сахту

• sahtu
• sahti

Exemples de traduction

sahtu

Он сообщил о прогрессе, достигнутом в деле создания местного совета, а также об утверждении законодательства, касающегося коренных народов Юкона - сахту дене и метисов.
He reported on the progress made in the establishment of Nunavut and also on legislation being approved for the Yukon First Nations, the Sahtu Dene and Metis.

С мая 1993 года было подписано и вступило в силу Всеобъемлющее соглашение об урегулировании претензий сахту дене и метисов в Северо-Западных территориях.
Since May 1993, the Sahtu Dene and Métis Comprehensive Land Claims Agreement in the Northwest Territories has been signed and brought into effect.

В период с октября 1994 года по декабрь 1999 года было достигнуто Всеобъемлющее соглашение по земельным претензиям сахту-дене и метисов (1994 год) и семь окончательных соглашений с исконными народами Юкона.
Between October 1994 and December 1999, the Sahtu Dene and Métis Comprehensive Land Claim Agreement (1994) and seven Yukon First Nation Final Agreements were reached.

В этой связи следует особо упомянуть о недавнем разрешении земельных споров в восточной и центральной части полярной зоны, урегулировании спора, затрагивающего метисов этнической семьи гвичины и сахту-дене, в долине Маккензи и на Юконе.
Particular reference is made in this respect to the recent land claim settlements in the eastern and central Arctic, the Gwich'n and Sahtu Dene Metis settlements in the Mackenzie Valley and in the Yukon Territory.

Наряду с использованием закрытых и охраняемых лагерей, расположенных в природных зонах (Алькантара близ Форта Смит и лагерь для взрослых в районе проживания племени сахту), исправительные службы также реализуют программы, посвященные навыкам земледелия, традиционному врачеванию, промыслу на природе (отлов зайца, установка капканов) и традиционному консультированию.
Along with their use of secured and supervised wilderness camps (Alcantara near Fort Smith and an elder camp in the Sahtu), correctional facilities also employ programs such as Land Skills, Traditional Healing, On-the-land activities (rabbit snaring, trapping), and Traditional Counseling.

На сегодняшний день было заключено два соглашения об урегулировании с племенами сахту и гвичин Специальный докладчик хотел бы исправить ошибку в обобщении, которую он допустил в пункте 87 своего третьего доклада о ходе работы (E/CN.4/Sub.2/1996/23) в том, что касается народов дене и метис, проживающих в долине Маккензи (Северо-Западные территории).
To date, two settlements have been reached, namely with the Sahtu and the Gwich’in. By the same token, the Special Rapporteur wishes to correct an error of generalization he made in paragraph 87 of his third progress report (E/CN.4/Sub.2/1996/23), regarding the Déné and Métis of the Mackenzie Valley (Northwest Territories).