Traduction de "руджеро" à anglaise

Руджеро

• rugero
• ruggiero

Exemples de traduction

ruggiero

- г-н Ренато Руджеро, Генеральный директор ВТО;
- Mr. Renato Ruggiero, Director-General of WTO;

Генеральный директор Всемирной торговой организации г-н Ренато Руджеро выступил перед Советом и ответил на ряд замечаний и вопросов делегаций в его адрес.
Mr. Renato Ruggiero, Director-General of the World Trade Organization, addressed the Board and responded to a number of comments and questions put to him by delegations.

Г-н Рикуперу выступил перед участниками Комитета ВТО по торговле и развитию, тогда как г-н Руджеро выступил с заявлением на ЮНКТАД IX в мае 1996 года.
Mr. Ricupero has addressed the WTO’s Committee on Trade and Development, while Mr. Ruggiero spoke at UNCTAD IX in May, 1996.

Я приветствовал создание этого учреждения и сегодня с удовлетворением отмечаю отношения доверия и тесные рабочие контакты, которые Организация Объединенных Наций поддерживает с ВТО, осуществляющей свою деятельность под руководством г-на Ренато Руджеро.
I welcomed the establishment of this institution and I am pleased with the trusting working relationship that the United Nations has with WTO under the guidance of Mr. Renato Ruggiero.

С помощью телемостов будут заслушаны выступления находящегося в Азии г-на Майкла Блумберга, президент и старшее должностное лицо, "Блумберг информейшн ТВ"; а также находящегося в Женеве г-на Ренато Руджеро, Генеральный директор, Всемирная торговая организация.
There will be two-way video links with Mr. Michael Bloomberg, President and CEO, Bloomberg Information TV, speaking from Asia; and Mr. Renato Ruggiero, Director-General, World Trade Organization, from Geneva.

Один день был посвящен принципиально важному диалогу по основным проблемам мировой экономики с Директором-распорядителем Международного валютного фонда (МВФ) г-ном Мишелем Камдесю, Президентом Всемирного банка г-ном Джеймсом Вулфенсоном, Генеральным директором Всемирной торговой организации г-ном Ренато Руджеро и временно исполняющим обязанности Генерального секретаря ЮНКТАД г-ном Карлосом Фортином.
One day was devoted to a policy dialogue with Mr. Michel Camdessus, Executive Director of the International Monetary Fund (IMF), Mr. James Wolfensohn, President of the World Bank, Mr. Renato Ruggiero, Director-General of the World Trade Organization and Mr. Carlos Fortin, Officer-in-Charge of UNCTAD, on major issues in the world economy.

6. На 4-м заседании 1 сентября участники Конференции заслушали заявления федерального министра иностранных дел Югославии Его Превосходительства гна Горана Сливановича; министра-делегата по вопросам сотрудничества и франкофонии Франции Его Превосходительства г-на Шарля Жослена; министра труда Финляндии Ее превосходительства г-жи Тарьи Филатов; министра иностранных дел Словении Его Превосходительства д-ра Димитрия Рупеля; министра иностранных дел Италии Его Превосходительства г-на Ренато Руджеро; министра иностранных дел и регионального сотрудничества Маврикия Его Превосходительства г-на Анила К. Гаяна; министра внутренних дел Дании Ее Превосходительства г-жи Карен Есперсен; министра социальных дел Исландии Его Превосходительства г-на Пауля Пьетурссона; министра юстиции Объединенных Арабских Эмиратов Его Превосходительства г-на Мохаммеда бен Нухайра Эль-Дахри; министра иностранных дел Исламской Республики Иран Его Превосходительства д-ра Камаля Харрази; министра иностранных дел Андорры Его Превосходительства г-на Хули Миновас-Трикеля; министра иностранных дел Гаити Его Превосходительства г-на Жозефа Филиппа Антонио; министра социальных дел Никарагуа Ее Превосходительства г-жи Хамилет Бонильи; министра по делам этносов Эстонии Ее Превосходительства г-жи Катрин Сакс; министра юстиции Бразилии Его Превосходительства г-на Жозе Грегори; заместителя министра иностранных дел Греции Ее Превосходительства г-жи Елисавет Папазои; и Специального посланника Президента Республики Шри-Ланки и заместителя Председателя Национальной комиссии планирования Шри-Ланки Его Превосходительства г-на Лакшмана Джаякоди.
6. At the 4th meeting, on 1 September, the Conference heard statements by the Federal Minister for Foreign Affairs of Yugoslavia, H.E. Mr. Goran Svilanovic; the Minister Delegate for Cooperation and Francophonie of France, H.E. Mr. Charles Josselin; the Minister of Labour of Finland, H.E. Ms. Tarja Filatov; the Minister for Foreign Affairs of Slovenia, H.E. Dr. Dimitrij Rupel; the Minister for Foreign Affairs of Italy, H.E. Mr. Renato Ruggiero; the Minister for Foreign Affairs and Regional Cooperation of Mauritius, H.E. Mr. Anil K. Gayan; the Minister of the Interior of Denmark, H.E. Ms. Karen Jespersen; the Minister of Social Affairs of Iceland, H.E. Mr. Pall Petursson; the Minister of Justice of the United Arab Emirates, H.E. Mr. Mohammed bin Nukhaira Al Dahri; the Minister for Foreign Affairs of the Islamic Republic of Iran, H.E. Dr. Kamal Kharrazi; the Minister for Foreign Affairs of Andorra, H.E. Mr. Juli Minoves-Triquell; the Minister for Foreign Affairs of Haiti, H.E. Mr. Joseph Philippe Antonio; the Minister for Social Affairs of Nicaragua, H.E. Ms. Jamileth Bonilla; the Minister for Ethnic Affairs of Estonia, H.E. Ms. Katrin Saks; the Minister of Justice of Brazil, H.E. Mr. José Gregori; the Alternate Minister for Foreign Affairs of Greece, H.E. Ms. Elissavet Papazoi; and the Special Envoy of the President of the Republic of Sri Lanka and Deputy Chairman of the National Planning Commission of Sri Lanka, H.E. Mr. Lakshman Jayakody.

Нашли Руджеро Милетти.
Ruggiero Miletti's been found.

Руджеро Милетти был похищен? Когда?
Ruggiero Miletti's been kidnapped?

Наша главная задача - освобождение Руджеро Милетти.
Our priority is Ruggiero Miletti.

Я много лет работала с Руджеро.
I have been working with Ruggiero for years.

Вы не Руджеро, а я не Анхелика.
You're not Ruggiero and I'm not Angélica.

Руджеро просто не нравился его собственный сын.
Ruggiero just didn't like his own son.

Во всех передовица об убийстве Руджеро Милетти.
All of them lead with the murder of Ruggiero Miletti.

И он сделал бы что угодно для Руджеро Милетти.
And he would do anything for Ruggiero Miletti.

Мы сейчас больше обеспокоены освобождением Руджеро Милетти. - Без выкупа?
Our main concern now is the safe return of Ruggiero Miletti.

В беседу вступил итальянский генерал Руджеро Инзаги.
Italian General Ruggiero Inzaghi had been listening carefully.

PREUX… — Он сделал паузу и устремил взгляд на чашечку трубки с таким видом, будто надеялся отыскать в ней подтверждение своей идеи. — Rutgier может означать «Роже», «Рохелио», «Руджеро» — все, что угодно.
He paused and stared at the bowl of his pipe as if hoping to find in it confirmation of his idea. “Rurgier could be Roger, Rogelio, Ruggiero, all of them possible forms - and there are at least ten variants — of a name common at the time.