Traduction de "ррд" à anglaise

Ррд

• rrd
• ecd

Exemples de traduction

ecd

b) разработать международно признанные стандарты качества РРД, которые должны применяться местными органами власти, отвечающими за РРД;
(b) Develop quality and internationally accepted standards of ECD that are applied by local governments that have responsibility for ECD;

453. Средства, выделенные на РРД, используются также для укрепления услуг по уходу за детьми в течение дня.
453. ECD dollars have also been used to enhance Child Day Care Services.

b) разработать политику в отношении использования креольского языка на стадии развития в раннем детстве (РРД) и на уровне начального образования; и
(b) Develop a policy regarding the use of Creole in the Early Childhood Development (ECD) stage and at primary levels; and

479. С 2001 года Новая Шотландия направила более 77 млн. долларов на осуществление инициативы по развитию детей в раннем возрасте (РРД).
479. Since 2001, Nova Scotia has contributed more than $77 million as part of the Early Childhood Development (ECD) initiative.

В этом докладе содержатся обновленная информация о программах и услугах, финансируемых по линии РРД, а также сведения о здоровье и самочувствии подростков и детей и об услугах по присмотру за детьми.
The report provides an update of ECD funded programs and services, and includes information on the health and well-being of youth and children and child care services.

450. В Нью-Брансуике введена программа пособий по беременности для будущих матерей с низкими доходами в рамках инвестиций в программу развития детей в раннем возрасте (РРД).
450. New Brunswick introduced a Prenatal Benefit Program for low-income expectant mothers as part of its Early Childhood Development (ECD) investments.

555. Инициатива, касающаяся развития детей в раннем возрасте (РРД), осуществление которой было начато в Ньюфаундленде и Лабрадоре в 2001 году, позволила оказать поддержку двум другим инициативам, предназначенным конкретно для беременных женщин и для семей с детьми в возрасте до одного года.
555. Through the Early Childhood Development (ECD) Initiative that was introduced in Newfoundland and Labrador in 2001, two initiatives were supported that specifically target pregnant women and families with children under one year of age.

452. За отчетный период средства, выделенные в рамках РРД, были использованы для оказания дополнительной финансовой помощи с целью увеличения числа свободных мест в учреждениях для детей дошкольного возраста, включения услуг по присмотру за детьми в течение всего дня и уменьшения списков ожидающих очереди на получение этих услуг.
452. For this reporting period, ECD dollars were used to provide additional financial assistance to increase the number of available spaces for early intervention, integrate daycare services and reduce waiting lists for these services.

a) принять эффективную политику и другие меры для обеспечения того, чтобы каждый ребенок от рождения до школьного возраста имел доступ к целостному развитию в раннем детстве (РРД) при эффективной поддержке в плане оказания основных услуг в области здравоохранения, питания, образования и защиты в целях обеспечения его общего развития;
(a) Adopt effective policies and other measures to ensure that every child from birth to school going age has access to holistic early childhood development (ECD) with effective support of essential health, nutrition, education and protection services to ensure his or her total development;

Через посредство РРД провинция предоставляет дополнительную помощь в размере примерно 3,2 млн. долл., направляемых на совершенствование программы субсидий для служб по присмотру, улучшение положения работников провинциальных и районных служб по присмотру, дополнительную подготовку воспитателей детей дошкольного возраста и ежегодную закупку необходимого оборудования для служб по присмотру за детьми в семье.
Through the ECD, the province further supports child care by providing approximately $3.2 million in: enhancements to the child care subsidy program, child care staff positions at the provincial and regional levels, an Educational Supplement to Early Childhood Educators, and annual equipment grants to family child care providers.