Traduction de "риформинг" à anglaise

Риформинг

• reforming

Exemples de traduction

reforming

И все же усиление жесткости режима риформинг-установки и/или расширение мощностей риформинга в большинстве случаев является самым дешевым решением и для заводов конверсионной перегонки.
Still, increasing reformer severity and/or expanding reforming capacity will in most cases be the cheapest solution for conversion refineries as well.

Самым затратоэффективным методом, позволяющим исключить добавление свинца в бензин, является во многих случаях усиление жесткости режима риформинг-установки и/или расширение мощностей риформинга.
The most cost-effective method to avoid adding lead to the petrol will in most cases be to increase reformer severity and/or expand reforming capacity.

Заводы каталитического риформинга (вторичной переработки) представляют собой относительно простые заводы, которые используют технологические процессы дистилляции нефти, очистки, обогащения фракций (как правило лишь каталитический риформинг) и смешивания.
Hydro skimming refineries are relatively simple, using the processes of crude distillation, treating, upgrading (generally, only catalytic reforming), and blending.

71. Необходимого повышения октанового числа можно достигнуть путем: i) увеличения относительного объема высокооктановых смесей (например, алкилата и продуктов риформинга), ii) повышения содержания октана в продуктах риформинга и iii) добавки оксидантов с высокими октановыми числами (например, метилтрибутилэфира (МТБЭ)).
The needed increase in octane number can be obtained by (i) increasing the relative volume of high-octane blendstocks (e.g. alkylate and reformate), (ii) increasing the octane of the reformate, and (iii) by adding oxygenates with high octane numbers (e.g. methyltertiarybutylether (MTBE)).

Риформинг метанола - сравнительно простой процесс, однако соответствующие установки все еще имеют слишком большие для автомобилей габариты, и, помимо этого, использованию метанола мешает отсутствие заправочных станций.
Methanol reforming is relatively simple, but the reformers are still too big for cars and the distribution system is not in place.

Большинство из приблизительно 200 нефтеперерабатывающих заводов в Европе являются заводами конверсионной перегонки с оборудованием по производству высококачественного бензина, например путем риформинга.
Most of the approximately 200 refineries in Europe are conversion refineries with facilities to upgrade petrol, e.g. by reforming.

В качестве отдельной меры при определенных обстоятельствах усиление жесткости режима риформинг-установки может привести к увеличению содержания ароматических веществ в неэтилированном бензине и в выбросах бензола.
Increasing the reformer severity as a single measure can in certain circumstances lead to an increase in the content of aromatics in the unleaded petrol and in the emissions of benzene.

36. Бензол в естественном виде встречается в небольших количествах в сырой нефти, а также во многих ароматических соединениях, образующихся в процессе рафинирования нефти, в частности в процессе риформинга.
Benzene naturally occurs in small amounts in crude oil, and is also one of the many aromatic compounds formed during oil refining, particularly reforming processes.

На более ранних этапах повышение интенсивности риформинга и оптимизация технологических операций на нефтеперерабатывающих предприятиях позволили сократить содержание свинца в бензине с 0,7 г/л до 0,4 г/л.
In the earlier stages, reformer severity increase and optimization of refinery operations reduced the lead content in petrol from 0.7 g/l to 0.4 g/l.

В настоящее время коммерческое производство водорода в основном осуществляется с помощью электролиза воды и риформинга природного газа -- двух испытанных технологий, которые могут использоваться для создания водородной энергетической инфраструктуры на транспорте.
Water electrolysis and natural gas reforming are currently the technologies of choice in commercial hydrogen production. Both are proven technologies that can be used in building a hydrogen energy infrastructure for the transport sector.