Traduction de "ритм-секция" à anglaise

Ритм-секция

• rhythm section

Exemples de traduction

rhythm section

Это одна из лучших ритм-секций, она совершила в то время переворот.
That is a great rhythm section, that can just turn that time around.

Я не могу сказать, насколько важна ритм-секция для той музыки, и для звучания тех альбомов.
I cannot overemphasise how important that rhythm section is to the music, and to the way those albums sounded.

Сам я не справлюсь, поэтому мне понадобятся помощники из числа замечательной ритм-секции. Чтобы они мне составили компанию.
For this, I'm gonna need the assistance of the magnificent rhythm section who will accompany me on the bells

Но у вас нет основания, полагаться только на гитариста, до тех пор, пока у вас не будет, действительно хорошей ритм-секции.
But you don't have any foundation to build upon, for a guitar player, unless you've got this rhythm section that can really hold that pocket.

Зачем вмешиваться в ритм-секцию Господа-Бога? – Мы уже вмешались.
Why screw around with God's rhythm section?” “We already have.

Стэн Гетц плюс ритм-секция: Хед Шейкинги Фут Тэппинг.
Stan Getz with the Head Shaking and Foot Tapping Rhythm Section.

Для легенды требовался музыкант ритм-секции, а у Гива Шенбелида за плечами были восемь лет музыкальной школы по классу ударных.
For legends needed a musician rhythm - section, and at Gibe Shenbelida behind were eight years of musical school on a class of shock.

Он перегнулся через сиденье и сделал погромче радио, похмыкивая в такт ритм-секции и полуподпевая-полумыча: «Одна затяжка и вперед1 … «
He leaned over to turn the volume up on the radio, humming along withthe rhythm section and kind of moaning the words: “One toke over the line, Sweet Jesus… One toke over the line… ”