Traduction de "рио-конференция" à anglaise

Рио-конференция

• rio conference

Exemples de traduction

rio conference

Комитет также сотрудничает с Организацией Объединенных Наций после проведения в Рио Конференции по окружающей среде.
The Committee has also cooperated with the United Nations following the Rio Conference on the Environment.

После проходившей в Рио Конференции по окружающей среде и развитию правительства и международные учреждения сосредоточили свое внимание на осуществлении "Повестки дня на ХХI век".
Since the Rio Conference on Environment and Development, Governments and international agencies have focused their attention on the implementation of Agenda 21.

Турция также придает огромное значение достижению целей и осуществлению принципов, которые первоначально были утверждены на состоявшейся в 1992 году в Рио Конференции по окружающей среде и развитию и отражены в Повестке дня на XXI век.
In the same vein, Turkey has attributed great importance to the achievement of the goals and principles adopted initially at the 1992 Rio Conference on Environment and Development and compiled under Agenda 21.

На проходившей в Рио Конференции по окружающей среде и развитию, на венской Конференции по правам человека, на каирской Конференции по народонаселению и развитию и на пекинской Конференции по положению женщин - везде рассматривались очень серьезные проблемы, стоящие перед молодежью.
The Rio Conference on Environment and Development, the Vienna Conference on Human Rights, the Cairo Conference on Population and Development and the Beijing Conference on Women all addressed very serious issues facing youth.

Состоявшаяся в Рио Конференция по окружающей среде и развитию стала выражением политического консенсуса и приверженности всего мирового сообщества решению насущных проблем устойчивого развития на глобальном уровне на основе духа и принципов общей, но дифференцированной ответственности.
The Rio Conference on Environment and Development was an expression of the political consensus and commitment of the entire international community to address the pressing problems of sustainable development on a global scale, based upon the underlying spirit and principle of common yet differentiated responsibilities.

9. После Конференции в Рио, Конференции по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств, которая состоялась на Барбадосе, и Всемирной конференции по уменьшению опасности стихийных бедствий, которая состоялась в Иокогаме в 1994 году, глобальные обязательства были приняты на последовательно организованных: Международной конференции по народонаселению и развитию (Каир, 1994 год); Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития (Копенгаген, 1995 год); четвертой Всемирной конференции по положению женщин (Пекин, 1995 год); и на самой последней из числа состоявшихся - второй Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам (Стамбул, июнь 1996 года).
9. Since the Rio Conference, the Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States, held in Barbados, and the World Conference on Natural Disaster Reduction, held in Yokohama in 1994, successive global commitments have been made at the International Conference on Population and Development, held in Cairo in 1994; the World Summit for Social Development (Copenhagen, 1995); the Fourth World Conference on Women (Beijing, 1995), and most recently, the Second United Nations Conference on Human Settlements (Istanbul, June 1996).