Traduction de "расхватали" à anglaise

Расхватали

• snapped up
• snapped

Exemples de traduction

snapped up

Остальных расхватали одинокие актрисы за сорок.
The single actresses over 40 snap up all the minorities.

Я стараюсь изо всех сил... Чтобы те диковинки, что я отложил для вас... Не расхватали покупатели.
I am struggling to keep those pieces I set aside for you from being snapped up.

Мы исследовали все компании, которые расхватали землю около территории Брукс Инновейшнс, пока она ещё была дешёвой.
We've been looking into all the companies who snapped up land around the Brooks Innovation site while it was still cheap.

– Верно… Всех приличных парней уже расхватали, – подытожил Космо, похлопав себя по жирному брюху и ухмыльнувшись так, что заколыхался его второй подбородок.
All the decent chaps have been snapped up,' said Cosmo, slapping his fat stomach and smirking so that his jowls wobbled.