Traduction de "пур" à anglaise

Пур

• pur

Exemples de traduction

pur

1. Абдул-Али Пур Халилави
1. Abdol-Ali Pur Khalilavi

61. Наиболее широко с-пента-БДЭ применялся в производстве огнеупорной полиуретановой (ПУР) пены.
The most common use of c-PentaBDE was in flame retarded flexible polyurethane (PUR) foam.

72. Были выявлены альтернативные огнезащитные средства для с-пента-БДЭ, применяемого в пенном материале ПУР.
The alternative flame retardants for c-PentaBDE in PUR foam and other applications had been identified.

73. Большинство альтернативных веществ, используемых в пенном материале ПУР взамен с-пента-БДЭ, являются адекватными заменителями по своим химическим свойствам.
Most alternatives for c-PentaBDE in PUR foam were drop-in replacement chemicals.

Пена ПУР использовалась главным образом для производства мебели и обивочного материала, используемого в отделке жилья, а также в автомобильной и авиационной промышленности.
PUR foam was used mainly for furniture and upholstery in domestic furnishing, automotive and the aviation industry.

Согласно оценкам, на гибкую пену ПУР, содержащую с-пента-БДЭ, приходится 585-1 055 тонн/год улетучивающихся соединений.
Volatilization from flexible PUR containing c-PentaBDE was estimated at 585 - 1,055 tons/yearVolaVolv.

30. Иранская газета <<Меллат-е-Ма>>, иранский журналист Фуад Пур Бади -- 15 сентября 2011 года
30. Iranian newspaper Mellat-e-Ma, Iranian journalist Fouad Pur Badi -- 15 September 2011

Также 27 июня 2009 года в районе Вата Пур, провинция Кунар, вооруженная группа обстреляла из минометов международные силы и военный городок Афганской национальной армии.
Also, on 27 June 2009, in Wata Pur district, Kunar province, mortars were fired by an armed group towards international forces and an Afghan National Army troop compound.

Или, возможно, этот уникальный цвет, который называется... Пур... пер...
Or perhaps this unique one called "Pur-plah."

Бо наг шин шар ма пур - ч-чур мар пуррррр-арргх!
Bo nag shing chur mar pur - Ch-Chur mar purrrrr ahghghgh!

– Лей, тор, пур-дой-кор…
“Ley, tor, pur-doy-kor …”

Не паникуй. Расслабься. Лей, тор, пур-дой-кор… – Сэр!
Don’t panic. Relax. Ley, tor, pur-doy-cor … “Sir?

И статуя Пур Талелы милостиво взирала на подданных с высоты постамента, соглашаясь.
And the statue of Pur Talela graciously looked at the subjects from the height of the pedestal, agreeing.

Внук верфевладельца Жан-Пьера Берсаля, способного выстлать ассигнациями трассу от Хиззаца до Ларгитаса – и его высочества Пур Талелы XVI (трижды славьте имя его!).
The grandson of the shipowner Jean - Pierre Bersal, who is able to line the bank notes from Hizzac to Largitas - and His Highness Pur Talela XVI (praise his name three times!).

На Хиззаце, в Академии имени его высочества Пур Талелы XVI, куда меня пригласили для участия в конференции, маститые академики пялились на мой татуированный нос – и заваливали вопросами, пытаясь найти брешь в ларгитасской адапт-системе.
On Hizzatse, the Academy named after His Highness Pur Talely XVI, where they invited me to participate in the conference, eminent academics staring at my nose tattooed - and bombarded with questions, trying to find a gap in largitasskoy Adapt - system.