Exemples de traduction
В настоящем разделе дается резюме дискуссий, состоявшихся в Пуне.
The present section contains a summary of the discussions in Pune. A. Principles
a) совет управляющих Научно-исследовательской гидроэлектроцентрали в Пуне;
(a) Central Water and Power Research Station, Pune - Governing Council
II. ДИСКУССИЯ в пуне: принципы, темы и ВОПРОСЫ: продвижение вперед
II. THE PUNE DISCUSSIONS: PRINCIPLES, THEMES AND ISSUES; MOVING FORWARD
:: В Пуне, Индия, организация реализует программы по микрофинансированию и профессиональному обучению.
:: In Pune, India, the organization offers microfinancing initiatives and skills-training groups
ОБРАЗОВАНИЕ: Степень бакалавра по экономике, Фергуссонский колледж, Пуна, Индия, 1968 год.
EDUCATION: B.A. (Economics), Fergusson College, Pune, India, 1968.
Центр социального обеспечения женщин является зарегистрированной организацией женщин в Пуне, Индия.
Women's Welfare Centre is a registered women's organization in Pune, India.
z) заседания подкомитета ВОЗ для Азии и Тихого океана, Пуна, октябрь 1995 года;
(z) WHO Subcommittee for Asia and the Pacific, Pune, October 1995;
y) Подкомитет ВОЗ для Азии и Тихого океана, Пуна, Индия, октябрь 1995 года;
(z) WHO Subcommittee for Asia and the Pacific, Pune, India, October 1995;
Центр социального обеспечения женщин был создан в 1988 году как женская организация, базирующаяся в Пуне, Индия.
Women's Welfare Centre was established in 1988 as a women's organization and is based in Pune, India.
Даты соответствуют кибер-атакам на завод в Пуне и электростанцию в Пекине.
The dates correspond with cyber attacks on a factory in Pune and a power plant in Beijing.
В прошлом наши семьи были тесно связаны в Пуне, но Шивани в значительной мере принадлежала ко второму поколению.
Our families had ties in Pune in the past, but Shivani was very much, you know, second generation.
Держи у себя этот список телефонных номеров поставщики продуктов, декораторы, священник и т.д. И точно так же, как вы набираете городской код '020' в Пуне здесь нужно набирать код '212'.
Keep this list of phone numbers with you... caterers, decorators, priest etc... and just like you dial the city code of '020' in Pune... you will need to dial the code '212' here.
Торговцы перевозят контрабандные партии танталовой руды из Пунии и Касесе в Букаву в Южном Киву.
Traders smuggle tantalum ore from Punia and Kasese to Bukavu in South Kivu.
В поселениях вокруг Пуниа многие люди были принуждены работать на рудниках колтана (коломбо-тантала).
Several people in localities around Punia have been forced to work in the coltan mines.
То же самое произошло также в общинах Битуле на территория Лубуту, Касесе, территория Пуниа, Бабене и Икама, территория Панги.
The same happened at Bitule in Lubutu territory, Kasese in Punia territory and at Babene and Ikama in Pangi territory.
8. В Маниеме группы <<майи-майи Райи Мутомбоки>> расширили свое присутствие от Шабунды в Южном Киву вглубь области Пуния -- в районы, богатые полезными ископаемыми. 17 - 22 февраля ВСДРК вернули под свой контроль деревни Касесе и Пуниа, занятые <<майи-майи Райи Мутомбоки>>.
8. In Maniema, Mayi-Mayi Raia Mutomboki groups expanded their presence from Shabunda in South Kivu into Punia territory around mineral rich sites. On 17 and 22 February, FARDC re-took control of Kasese and Punia villages from Mayi-Mayi Raia Mutomboki.
- некоторых пленных руандийских хуту, которых она привозила для работ на месторождениях колтана в Мафомби на территории Валикале, в Калиме, в Пунии и в Касесе;
Rwandan Hutu prisoners that Rwanda had brought in to work the coltan deposits at Mafombi (Walikale territory), Kalima, Punia and Kasese;
469. Вместе с тем Группа обнаружила факты, подтверждающие незаконное участие ВСДРК в горнодобывающей деятельности в области Пуниа, в частности на рудниках в районе Касесе.
469. However, the Group found evidence of illegal FARDC involvement in mining in Punia territory, specifically in the mines surrounding Kasese.
Были зафиксированы набеги <<Райя мутомбоки>> на территории Кабамбаре и Пуниа, а также <<майи-майи>> (Чека) и <<майи-майи>> (Симба) на территорию Лубуту.
Incursions by Raia Mutomboki elements into Kabambare and Punia territories and Mayi-Mayi Cheka and Simba elements into Lubutu territory were noted.
24. 17 апреля 2007 года двое военнослужащих из состава ВСДРК арестовали в Пуниа, в Маниеме, беременную женщину за то, что она якобы не возвратила долг.
24. On 17 April 2007, two soldiers of the Congolese armed forces arrested a pregnant woman in Punia, in Maniema province, on the grounds of an alleged debt.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test