Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
7. Точное число приусадебных участков остается неизвестным.
7. The exact number of household plots is unknown.
16. Данные о сельскохозяйственном производстве на приусадебных участках рассчитываются на основе данных об общей площади приусадебных участков за 1990 год, структуре производства и урожайности в небольших хозяйствах.
The data on the production of agricultural household plots are estimated on the basis of 1990 data on the total area of agricultural land of household plots, structure of production and crop yields of small farms.
a) ведения личного подсобного хозяйства в сельской местности - приусадебный земельный участок;
(a) Individual ownership in rural areas - household plots;
Доля кооперативов и предприятий, частных фермерских хозяйств и приусадебных участков в объеме сельскохозяйственной продукции Эстонии, %
The share of cooperatives and enterprises, private farms and household plots in agricultural production in Estonia, %
Повышение информированности семей по вопросам питания и благополучия, включая вопросы диверсификации сельскохозяйственных культур и приусадебного садоводства и огородничества
Households' knowledge and awareness of nutrition and well-being, including crops diversification and home gardening, increased
В этот перечень входили земли приусадебных участков, дачи, коллективные и кооперативные сады.
Such property includes farmland, dachas and collective and cooperative gardening areas.
Бабушка и несколько ее внуков направлялись на свой приусадебный участок, находившийся неподалеку. 21 июля 2006 года израильскими оккупационными силами были убиты четыре члена семьи Харара, попавшие в своем доме в квартале Эш-Шуджайя в городе Газа под артобстрел.
The grandmother and several of her grandchildren were headed to their nearby farmland. On 21 July 2006, Israeli occupying forces killed four members of the same Harara family in AlShuja'yeh neighbourhood in Gaza City, firing shells at their home.
Так, сегодня в полночь десятки экстремистов и активистов из числа поселенцев, живущих в снискавшем печальную славу незаконном поселении <<Кирьят-Арба>>в районе Аль-Халиля (Хеврона), ворвались в соседний населенный пункт Джабель-Джез, где они разграбили несколько домов местных палестинцев и уничтожили их приусадебные участки.
In this regard, today dozens of extremist, militant settlers living in the notorious "Kiryat Arba" illegal settlement in Al-Khalil (Hebron) raided the homes of several Palestinian residents in the nearby Jabal Jales village at midnight and destroyed their farmlands.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test