Exemples de traduction
- гарантирование полиса на страхование жизни, бенефициарием которого является сам владелец полиса;
- Underwriting of a life insurance policy with the policy-holder being the beneficiary,
iii) копии всех соответствующих страховых полисов и обязательств на предмет действительности каждого полиса;
(iii) Copies of all relevant insurance policies and undertakings as to the currency of each policy;
Страховой полис
Life insurance policy
После выдачи полиса событие, которое охватывается этим полисом, либо наступает, либо не наступает.
Once the policy is in place, either the event that the policy is intended to embrace occurs, or it does not.
полис страхования жизни - это полис компании.
Okay, life insurance policy, it's a company policy.
- Твой страховой полис?
- Your insurance policy.
Вот ваш полис.
Here's your policy.
Этот страховой полис.
The insurance policy.
- Полисы страхования жизни.
- Life insurance policies.
Страховой полис Брэддока.
Braddock's insurance policy.
Полис объявляется аннулированным.
Policy irrecision stands.
Полис Типова аннулирован.
Tipov's policy cancelled.
Есть полис, Джон.
It's policy, John.
У Джимми был полис.
Jimmy had a policy.
— Небесный страховой полис.
“A heavenly insurance policy.”
Мой маленький страховой полис.
My little insurance policy.
Этот полис должен быть оформлен сегодня.
That policy must be written tonight.
У них, кажется, были даже страховые полисы.
They even seem to have had insurance policies.
Разумеется, страховой полис существовал.
There was, of course, an insurance policy.
Если бы об этом знали, полис был бы недействителен.
The policy would be invalid if it were known .
– Так вот в чем твой страховой полис!
“So that's your insurance policy.”
• Проверьте свои страховые полисы.
• Check on your insurance policies.
«Была ли оговорка о столкновении в полисе „Титана“?»
Was there a collision clause in the Titan's policy?