Traduction de "поворачивающий" à anglaise

Поворачивающий

adjectif

• veering

Exemples de traduction

veering adjectif

В отсутствие развития общества поворачиваются в сторону конфликта.
In the absence of development, societies will veer towards conflict.

- Поворачивайте, мистер Лоренс!
Veer off, Mr. Lawrence.

Она опять поворачивает налево.
She's veering left again.

Будем поворачивать западнее 98 ***.
We'll be veering west to the 98 ***.

Долго ещё надо поворачивать налево?
How much longer are we gonna veer left?

Стоп, стоп, п-почему мы поворачиваем влево?
Wait, wait, w-why are we veering left?

Машина меняет курс, поворачивает к следующей солнечной системе.
It's veering off. Back on course for the next solar system.

Нет, вы не можете быть правы. вдруг поворачивает с курса ... эскадра из наших воздушных бомбардировщиков чудесным образом сходит на координатах U-boats-- что будут немцы думают?
No, you can't be right. So our convoy suddenly veers off course... a squadron of our air bombers miraculously descends on the coordinates of the U-boats-- what will the Germans think?

Река поворачивала направо.
The river veered off to the right.

Но дорога сама поворачивала на северо-восток.
But the road veered to the north-east of itself.

Через сто футов тоннель поворачивал влево.
After a hundred feet the tunnel veered to the left.

— Корабль поворачивает в нашу сторону! — предупреждает штурман.
The shadows move to starboard. The navigator calls, “Vessel veering this way!”

Через пару миль дорога поворачивает на запад и выходит к 35-му шоссе.
After a couple miles it veers to the west, connecting with Highway 35.

На этом этапе он круто поворачивает от чистой эклектики к систематическому подходу.
At this point Wilber veers sharply from a method of mere eclecticism and into a systematic vision.

широкий поток поворачивал направо, от него влево ответвлялся более узкий.
One large stream branched off to the right, another, smaller, veered to the left.

Впереди долина резко сужалась, и дорога поворачивала на север.
The valley narrowed sharply ahead of them, and the road, to the north, veered in towards them.