Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Держи чувства при себе, и озаботься новым поручением.
Keep your feelings to yourself, and attend to your next delivery.
Ингри стряхнул тревожное воспоминание и озаботился тем, чтобы выбрать дорогу к причалу по самым малолюдным улицам.
He shook off the disquieting recollection and attended to guiding the island men back to the docks below Kingstown through the least crowded streets he could find.
Больше года он молчал, не подавая признаков жизни, а потом сообщил — почему-то не напрямую, а через Мальцова, — что пришло время озаботиться киттянской визой.
More than a year he was silent, no signs of life, and then said - why - it is not directly but through Maltsova - it was time to attend to kittyanskoy visa.
а когда годы пройдут долгой чредою, и радости жизни наскучат тебе, и смерть легкой рукою накинет на тебя свое покрывало, чтоб не пробудился ты больше к жизни земной, пусть ангел господень стоит над одром твоим и да озаботится он, чтобы резкий порыв ветра не затушил раньше срока угасающий светильник жизни.
and when length of years makes thee tired of earthly joys, and the curtain of death gently closes around thy last sleep of human existence, may the Angel of God attend thy bed, and take care that the expiring lamp of life shall not receive one rude blast to hasten on its extinction.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test