Exemples de traduction
За неделю до посещения Камбоджи Специальным представителем в составе пятой миссии было дано разрешение на возобновление выпуска "Одому Кете".
Odom Kete was allowed to reopen a week before the fifth mission to Cambodia of the Special Representative.
a) приостановление административным приказом 15 февраля 1995 года без распоряжения суда публикации газеты "Одом Кете Кхмер" ("Кхмерский идеал") "до принятия нового закона о печати".
(a) The suspension of publication by administrative order, on 15 February 1995, without court order, of the newspaper Odom Kete Khmer (Khmer Ideal) "until the new Press Law is adopted".
HR REC 25/94 - 28 ноября 1994 года: Свобода выражения мнений: два дела (закрытие газеты "Одом Кете Кхмер"; запрет на трансляцию телевизионной программы "Общественное мнение". 12 декабря министерство иностранных дел подтвердило получение письма Специального представителя и информировало его о том, что это письмо было направлено соответствующим властям и что любой поступивший от них ответ будет препровожден.
HR REC 25/94 - 28 November 1994: Freedom of expression: Two cases (closure of the newspaper Odom Kete Khmer; suppression of the TV programme "The public opinion". The Ministry of Foreign Affairs acknowledged receipt on 12 December and informed the Special Representative that his letter had been passed on to relevant authorities and that it would forward any response by them.
А потом зови мисс Одом и миссис Гэмбл из прачечной.
And then fetch Miss Odom and Mrs. Gamble from the laundry.
Мисс Одом, начнёте лигирование из места вот здесь.
Miss Odom. I'd like you to begin ligating from that point right there.
Питер так толст и туп, что Ламар Одом пытался его трахнуть.
Peter's so fat and stupid, Lamar Odom tried to bang him.
Мистер Одом, если вам нравится разбрасываться термином "представляющий интерес", ладно.
Mr. Odom, if you want to throw around this "person of interest" term, fine.
Ты меня кормишь одними реалити-шоу! Мне нравится смотреть как Ламар Одом играет в Xbox, а его огромная жена орёт на него.
I like to watch Lamar Odom play Xbox while his giant wife yells at him.
— Да, — продолжал Джошуа. — С ним были Джонатан, Галеб и Одом.
“Yes,” Joshua said. “With us were three others: Jonathan, Galeb, and Odom.
Спасибо Мэлу Одому за его прекрасные, мегахвалебные статьи о первых двух книгах.
Thanks to Mel Odom for his wonderfully bombastic write-ups of the first two books.
— Позлить его? — предполагает Мила Одом. — Так точно. Он новенький, и вы его за это проучите.
“Maybe to mess with him a little?” says Mila Odom. “You got it. He’s the new guy, and you’re not going to make it easy for him.
А потом мы возвращаемся наверх, и Мила Одом с Ив Миллер выкатывают кресла на колесиках из компьютерного класса.
And then we go back upstairs, and Mila Odom and Eve Miller pull a bunch of rolling chairs out of the computer lab.
Внизу девушка, которая играет Нэнси, висит на спине у парня, играющего Билла Сайкса. А слева от сцены на составленных друг на друге стульях сидит десятиклассница Лаура. Она плачет в рукав, и, кажется, Мила Одом пытается ее успокоить. — Ты не знаешь этого наверняка, — говорит Мила. — Серьезно, посмотри на меня.
Downstage, the girl who plays Nancy is giving a piggyback ride to the guy who plays Bill Sikes. And offstage left, this sophomore girl named Laura sits on top of a stack of chairs, crying into her sleeve, and I guess Mila Odom is comforting her. “You don’t even know that,” Mila says. “Seriously, look at me.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test