Traduction de "неспециальных" à anglaise

Неспециальных

• non-special
• non-specialist

Exemples de traduction

non-special

"РАДИОАКТИВНЫЙ МАТЕРИАЛ, УПАКОВКА ТИПА A, ДЕЛЯЩИЙСЯ, неспециальный вид".
“RADIOACTIVE MATERIAL, TYPE A PACKAGE, FISSILE, non-special form”.

"РАДИОАКТИВНЫЙ МАТЕРИАЛ, УПАКОВКА ТИПА А, неспециальный вид, неделящийся или исключение из ядерных материалов".
“RADIOACTIVE MATERIAL, TYPE A PACKAGE, non-special form, non fissile or fissile-excepted”.

85. На основании информации, содержащейся в таблице 5 доклада A/61/257/Add.2, Консультативный комитет отмечает, что ряд неспециальных функций весьма общего характера, таких, как функции технических сотрудников и сотрудников по вводу данных, выполняются бывшими сотрудниками, вышедшими в отставку.
85. From table 5 of A/61/257/Add.2, the Advisory Committee notes that a number of very general, non-specialized functions, such as "Clerk" and "Data entry operator", are carried out by retired former staff.

non-specialist

Неосновное имущество используется для организации питания, размещения, неспециальных видов связи и инженерно-технических работ, а также других связанных с миссией видов деятельности.
Minor equipment used for catering, accommodation, non-specialist communications and engineering, and other mission-related activities.

22. Неосновное имущество -- имущество, предназначенное для обеспечения функционирования контингентов в таких областях, как питание, жилье, неспециальная связь и инженерные сооружения, а также для выполнения прочих связанных с миссией задач.
Minor equipment means equipment in support of contingents, such as catering, accommodation, non-specialist communication and engineering and other mission-related activities.

21. Неосновное имущество - имущество, предназначенное для обеспечения функционирования контингентов в таких областях, как питание, жилье, неспециальная связь и инженерные сооружения, а также для выполнения прочих связанных с миссией задач.
21. Minor equipment means equipment in support of contingents, such as catering, accommodation, non-specialist communication and engineering and other mission-related activities.

23. Неосновное имущество -- имущество, предназначенное для обеспечения функционирования контингентов в таких областях, как питание, жилье, неспециальная связь и инженерные сооружения, а также для выполнения прочих связанных с миссией задач.
23. Minor equipment means equipment in support of contingents, such as catering, accommodation, non-specialist communication and engineering and other mission-related activities.

Ее пропагандистские материалы и мероприятия способствуют мотивированному изменению моделей поведения и принятию соответствующих решений, обеспечивая при этом профессиональных работников, имеющих дело со специальной и неспециальной информацией, новейшими данными, имеющимися на глобальном, региональном и национальном уровнях.
Its outreach materials and activities help inform behavioural change and decision-making while providing specialist and non-specialist information professionals with the most recent data available on global, regional and national levels.

Хотя за шестьдесят прошедших лет в Англии появилось несколько блистательных ученых, во главе с мисс Ивилин Джэмисон, которые сумели пролить свет на этот темный период истории, до сего дня вышли только две неспециальные книги, рассказывающие о нормандском завоевании Сицилии более-менее подробно. Я имею в виду книгу Э.
and though in the sixty intervening years this country has produced a number of scholars, magnificently led by Miss Evelyn Jamison, who have hacked out many a clearing and planted their flags in the darker corners of the forest, to this day I know of only two non-specialist works in English which tell even part of the story in any detail: E.