Traduction de "наирн" à anglaise

Наирн

• nairn

Exemples de traduction

nairn

Гн Наирн (<<Нейшн>>) (говорит поанглийски): Меня зовут Алланом Наирном.
Mr. Nairn (The Nation): My name is Allan Nairn.

Г-н Эллан Наирн, журналист
Mr. Allan Nairn, journalist

Г-н Аллан Наирн, от имени "Нэйшн"
Mr. Allan Nairn, on behalf of The Nation

Председатель (говорит поанглийски): Я предоставляю слово гну Наирну.
The Chairman: I call on Mr. Nairn.

По приглашению Председателя место за столом петиционеров занимает гн Аллан Наирн (<<Нейшн>>).
At the invitation of the Chairman, Mr. Allan Nairn (The Nation) took a place at the petitioners' table.

Формулировка Наирна отражает основные реалии, связанные с оккупацией: массовый исход, представление.
Nairn's language captures the main realities illuminated in relation to the occupation, that is to say, exodus and spectacle.

Данную ситуацию удачно резюмировал независимый журналист Алан Наирн <<... разрушение стены в Газе было легким способом привлечь внимание: никто не был убит, некоторые спаслись, а представление с массовым исходом в Египет эффективно драматизировало величайшую несправедливость>>.
The situation was well summarized by an independent journalist, Allan Nairn, who wrote, "... the Gaza wall-breaking was an easy call: no people were killed, some may have been saved, and the spectacle of exodus into Egypt effectively dramatized a gross injustice".