Traduction de "медио" à anglaise

Медио

• medio

Exemples de traduction

medio

В. Магдалена Медио
B. Magdalena Medio

с) Силы самообороны Магдалены Медио (АКММ)a
(c) Autodefensas de Magdalena Medio (ACMM)

B. Магдалена Медио 61 - 67 23
B. Magdalena Medio 61 - 67 20

После этого он заложил еще одну бомбу за холодильник в ресторане "Ла Бодегита дель Медио".
He then planted another explosive device behind a refrigerator in the Bodeguita del Medio restaurant.

ff) Университете "Санто Томас де ориенте и медьо диа" (УСТОМ), 2003 год
(ff) University of Santo Tomas de Oriente y Medio Dia (USTOM), 2003;

Франческо Ананиа, заместитель директора, департамент систематизированного финансирования, банк <<Медио кредито чентрале>>, Рим
Francesco Anania, Associate Director, Structured Finance Department, Medio Credito Centrale, Rome

4 сентября 1997 года: взрывы в гостиницах <<Копакабана>>, <<Шато>> и <<Тритон>> и в ресторане <<Бодегита-дель-Медьо>>.
4 September 1997: Explosions at the Copacabana, Chateau and Tritón Hotels, and at La Bodeguita del Medio.

Второй случай - дело о насильственном исчезновении в октябре 1987 года 18 человек, которых в последний раз видели в районе Магдалена-Медио.
The second was the enforced disappearance, in October 1987, of 18 persons who were seen for the last time in the Magdalena Medio area.

Вы можете положить его под медио-камеру?
Can you put it under the medio-cam?

Согласен, но с тех пор как не можем использовать Медио...
I agree, but since we can't use the Medio-Cam...

Он был очень маленьким для медио-камеры, но я почувствовал его, как Вы и говорили.
It was too small for the medio-cam, but I felt it, just as you said.

Багоас, беги к Медию, скажи ему, что царь не может прийти…
Bagoas, go and tell Medios the King can’t come”?

Я не оставлял его на попечение Медия, или полководцев, или кого-либо еще.
I did not leave him, for Medios, or the generals, or anyone else.

Нет, я сейчас встану. Медий приглашал меня на ужин. Я спорил, умолял, но царь проснулся раздраженным и нетерпеливым.
No, I’ll get up. I’m having supper with Medios.” I argued, implored; but he had woken cross and impatient.

Я хотел бы, чтоб Александр ужинал с кем угодно, но не с Медием, которого ничуть не заботило чужое здоровье.
I wished he’d been going to anyone but Medios, who would take no care of him, or notice anything wrong.

Иногда он посылал за Неархом и Пердик-кой, чтобы говорить с ними о будущем походе; иногда — за Медием, чтобы послушать сплетни и остроты, поиграть в кости.
Sometimes he sent for Niarchos and Perdikkas, to plan the voyage and the march, sometimes for Medios to gossip and play at knucklebones.

и "понерсе эн эль медио дель самино", "поместить себя в пределах досягаемости" и "поместить себя на середине шоссе".
and "ponerse en el medio del camino", "to put oneself within reach", and "to put oneself in the middle of a trafficked way".

— Господин мой, — проговорил я, — ты ведь не собираешься куда-то идти посреди ночи? — Да, Медий пригласил нескольких старых друзей выпить и поговорить.
“My lord,” I said, “you are not going out again?” “Yes, Medios has a little party, just old friends.

Медий из Лариссы, бывший ему другом, заказал знакомому обоим скульптору бронзовый образ Гефестиона и подарил Александру.
Medios of Larissa, who had been his friend, had a little bronze likeness of him made, by a sculptor who’d seen him often, to give Alexander.

Здесь, на твоем столе, лучшая вода во всей Азии. — Когда царя навещал Медий, я не отходил ни на шаг из страха, что этот дурак принесет ему вино.
You’ve the best water in Asia, here.” One reason I never went out when Medios came, was for fear the fool would give him wine.

Медий гордился своим положением и неизменно утомлял Александра, задерживаясь слишком долго. Другие дни Александр проводил за резными ширмами бассейна. Его постель ставили у самой воды;
Medios tired him, too proud of being chosen, staying too long. Other times he chose the bathhouse, and had his bed set by the edge where he could step down easily;