Exemples de traduction
Рельефные буквы должны быть окрашены черной матовой краской.
The characters in relief shall be painted in matt black.
Внутренние матовые стены и потолки (глянцевитость <= 25 при 60°)
Interior matt wall and ceilings (Gloss <= 25@60°)
Внутренние поверхности интегрирующей сферы и отражателя должны иметь практически одинаковый коэффициент отражения; они должны быть матовыми и неселективными.
The surfaces of the interior of the integrating sphere and the reflectance standard shall be of substantially equal reflectance and shall be matt and non-selective.
Они летели над сельской местностью в зеленых и коричневых заплатках, над реками и дорогами, которые вились внизу то блестящими, то матовыми лентами.
On and on they flew, over countryside parceled out in patches of green and brown, over roads and rivers winding through the landscape like strips of matte and glossy ribbon.
Помимо Суб-эфирного Сенс-О-Матика и сценариев, в рюкзаке у Форда лежал электронный автостоппер – короткий черный стержень в форме большого пальца, с гладкой матовой поверхностью и некоторым количеством переключателей и наборных кнопок;
Besides the Sub-Etha Sens-O-Matic and the scripts he had an Electronic Thumb—a short squat black rod, smooth and matt with a couple of flat switches and dials at one end;
Они были черные, матовые, лишенные какого бы то ни было выражения.
They were matte black, devoid of even the slightest expression.
• Шелковые волокна, окрашенные в матовый серый цвет.
• Silk fibers, dyed gray, processed to a matte finish.
Долго буравить взглядом матовый протектан ей не пришлось.
She did not have to stare at the matte protectan for a long time.
Покрытие окна, выходящего в парк, приобрело матовый блеск.
The coating of the window overlooking the park acquired a matte sheen.
Серый матовый краситель. А что на других образцах, Мел?
Dyed gray. Processed to a matte finish. What's on the other slides, Mel?"
Простая рукоятка увита темной матовой проволокой.
It had a simple brass hilt, and a grip that was wound in matt-black wire.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test