Exemples de traduction
О, Лилипутия, великая...
Oh, Lilliput, great kingdom...
Ты находишься в Лилипутии.
You are in Lilliput.
Зеваки съехались со всей Лилипутии.
Sightseers came from all over Lilliput.
Лилипутия станет такой, как прежде.
Lilliput returns to her former glory.
Маленькую овечку из Лилипутии, как он и говорил.
- The little sheep from Lilliput...
Спасти Лилипутию можно только уничтожив.
To save Lilliput... I must first destroy it.
Послушай, теперь ты генерал Лилипутии.
I was just thinking. You're general of Lilliput now.
Я генерал Эдвард Эдвардиан, командующий Лилипутии.
I am General Edward Edwardian, Commander of Lilliput.
Седьмой день моего пребывания в Лилипутии.
It's day seven of my stay here in Lilliput.
Гулливер, ты должен срочно вернуться в Лилипутию.
Gulliver, you must return to Lilliput with me at once.
О жителях Лилипутии;
Of the inhabitants of Lilliput;
Я взглянул на Лилипутию. – Помочь? – Нет.
I glanced at Lilliput. "Need help?" "No.
Глава VI О жителях Лилипутии;
Chapter VI Of the inhabitants of Lilliput;
Описание развлечений при дворе в Лилипутии.
The diversions of the court of Lilliput described.
Часть первая «Путешествие в Лилипутию» Глава I
Part I. A Voyage to Lilliput
Есть что-то нелепое в этой стычке – новый Лилипут.
And there was something ludicrous about this encounter -- Lilliput brought up to date.
Из зала они будут выглядеть, как Гулливер в Лилипутии.
From the saloon they would look like Gullivers in Lilliput.
Лилипутия – третья. – Не понимаю, моя дорогая.
Lilliput makes three." "I don't follow you, my dear."
Подровняла стопку «Лилипута», убрала чашки и чайник.
She straightened the pile of Lilliputs, put away the tea-things and the kettle.
Но как отнестись к появлению в «Синей книге сказок» «Путешествия в Лилипутию»?
But what is to be said of the appearance in the Blue Fairy Book of A Voyage to Lilliput?