Traduction de "ливиу" à anglaise

Ливиу

• liviu

Exemples de traduction

liviu

Г-н Ланус Ливиу
Mr. Lanus Liviu

Г-н Ливиу Майор* Румыния
Professor Liviu Maior* Romania

Докладчики: г-н Ливью Янаси (Румыния) и
Rapporteurs: Mr. Liviu Ianasi (Romania) and

профессор Ливиу Майор (Румыния) (альтернативный член)
Professor Liviu Maior (Romania) (alternate)

Брифинг, проводимый г-ном Ливиу Ботой, Специальным представителем Генерального секретаря
Briefing by Mr. Liviu Bota, Special Representative of the Secretary-General

2. МООННГ по-прежнему возглавляет мой Специальный представитель по Грузии Ливиу Бота.
2. UNOMIG continues to be headed by my Special Representative for Georgia, Liviu Bota.

Докладчики: Г-н Ливиу Ианаси (Румыния) и г-н Петер Наэс (Норвегия)
Rapporteurs: Mr. Liviu Ianasi (Romania) and Mr. Petter Naess (Norway)

407. Ливиу-Петришор Опря был доставлен в полицейский участок в Кэмпине в апреле 1993 года.
407. Liviu-Petrişor Oprea was taken to the Câmpina police station in April 1993.

20. Руководителем МООННГ по-прежнему является мой Специальный представитель г-н Ливиу Бота (Румыния).
20. UNOMIG continues to be headed by my Special Representative, Mr. Liviu Bota (Romania).

Это Ливия. Дочь Ливия Друция Клавдия.
This is Livia, daughter of Livius Drusus Claudianus.

Тит Ливий, история Рима.
Titus Livius, A History of Rome.

След прерывается на Аркусе и Ливии.
The trail goes cold with Arcus and Livius.

Тит Ливий считает основателем Рима Ромула.
Titus Livius attributes the foundation of Rome to Romulus;

– Помнишь, ты победил Ливия под стенами Коньяры?
Yeah, remember when you routed and defeated Livius outside of Conjara?

– Они с Приапом выпивали в ту ночь, когда я убил Ливия.
He and Priapus were drinking the night after I killed Livius.

Ливий призвал к отмщению за секунду до того, как ты отрубил ему голову. – На войне как на войне.
Livius called out for vengeance against you right before you beheaded him." "It was war."

В последний раз его видели во время битвы яри Коньяре, когда он заставил Ливия сдать свои неприступные позиции.
The last anyone saw of Julian was at the battle of Conjara. In a brilliant move, he tricked Livius into giving up his impregnable position.

Ливиус - это фамилия, которая передавалась от отца к сыну, и она указывала на его принадлежность клану или семье Ливиев.
Livius was his nomen, his family name, handed down from father to son, indicating that he was a member of the Livii family or clan.

Некоторые македонские источники утверждают, что в бою с Ливием Юлиан был смертельно ранен и, из последних сил добравшись до дома, убил всю семью, чтобы никто из них не стал рабом.
The Macedonian accounts say he was mortally wounded by Livius during the battle, and in incredible pain he rode home to kill his family to keep them from being taken as slaves by his enemies.

– Я обратил их в бегство и едва не убил Ливия, но тут вмешался Приап и убил мою лошадь ударом молнии. Я свалился прямо к ногам римлян и думал, что мне конец, но тут появился Кир.
I had Livius routed and was about to kill him when Priapus intervened. He sent a lightning bolt into my horse and I was thrown to the Romans. I was sure I was dead; then out of nowhere Kyrian appeared.

Где она могла это услышать? — вскрикнул он. Макиа, однако, догадался, в чем дело, главным образом благодаря бесценной отцовской библиотеке (Бернардо никогда не был богачом, и приобретение каждой книги стоило ему долгих, мучительных размышлений). Рядом с любимой книгой Макиа «Ab urbe condita» Тита Ливия[34] — стояла «De oratore»[35] Цицерона, а следом за ней — тоненькая книга неизвестного автора под названием «Rhetorica ad Herennium».[36]
How can she possibly have heard it?” he asked in amazement. But il Machia had guessed the answer. A part of it lay in the books in his father’s small, highly prized library. (Bernardo was not a rich man and books were always a struggle to afford, so the decision to purchase a volume was not lightly made.) Next to Niccolò’s favorite book, the Ab Urbe Condita of Titus Livius, stood Cicero’s De Oratore, and next to that was the Rhetorica ad Herennium, a slim volume by an anonymous author.