Traduction de "ле-бен" à anglaise

Ле-бен

• le ben
• les-bains

Exemples de traduction

les-bains

В обоих случаях речь идет о Суде большой инстанции Тонон-ле-Бена.
In both cases this was the Court of Major Jurisdiction of Thonon-les-Bains.

63. В ноябре следующего года в Дивон-ле-Бене пройдет специальный семинар для франкоговорящих мировых судей стран Европы.
A special seminar for French-speaking European magistrates will take pace in Divonne-les-Bains next November.

1. Рабочая сессия по демографическим прогнозам проходила 1-4 июня 1994 года в Мондор-ле-Бен, Люксембург.
The Work Session on Demographic Projections was held in Mondorf-les-Bains, Luxembourg, from 1-4 June 1994.

63. В ноябре следующего года в Дивон-ле-Бене, Франция, пройдет специальный семинар для франкоговорящих мировых судей стран Европы.
63. A special seminar for French-speaking European magistrates will take place in Divonne-les-Bains, France, next November.

Фонд субсидирования в коммуне Ивердон-Ле-Бен был создан в 2011 году для поощрения проектов по возведению домов с умеренной квартирной платой.
A foundation subsidised by the commune of Yverdon-les-Bains was created in 2011 to promote projects for the construction of low-cost blocks of flats.

Франция намерена продемонстрировать свою силу и решимость на Встрече на высшем уровне Группы <<восьми>>, которая состоится в Эвиан-ле-Бене в июне 2003 года.
France will show its strength and determination at the G-8 Summit to be held in June 2003 at Evian-les-Bains.

9.3 Между тем обращение мужа автора к судье по семейным делам Тонон-ле-Бена позволили ему добиться первоначально того, чтобы дочь Эстель жила с ним.
9.3 Through proceedings with the family court of Thonon-les-Bains, the author's husband established that their child, Estelle, would live with him.

Доктор Шмидт, врач-ассистент Медицинского центра Тонон-ле-Бена, задал ей несколько вопросов, на которые автор спокойно ответила.
Dr. Schmidt, assistant physician at Thonon-les-Bains hospital, came to ask the author some questions, to which she replied calmly.

:: подготовка по вопросам осуществления на местах международно-правовых документов по охране окружающей среды по схеме, разработанной на данный момент в рамках СИФАЛ в Дивон-ле-Бене (Франция);
:: Training for local applications of international legal instruments related to the environment, as developed so far at CIFAL at Divonne-les-Bains in France

третий – во Франции, на холме, где высилось колоссальное изваяние Палицы Обещания, в старинном священном лесу Борво-Томона, близ Бурбон-ле-Бена;
one in France—the hill where was the colossal statue of Massue–la–Promesse in the old sacred wood of Borvo Tomona, near Bourbonne les Bains;

Схоронив двух мужей, миссис Спирс свои скромные вдовьи достатки потратила на воспитание дочери, и когда та к шестнадцати годам расцвела во всей своей пышноволосой красе, повезла ее в Экс-ле-Бен и, не дожидаясь приглашения, заставила постучаться к известному американскому кинопродюсеру, лечившемуся местными водами.
Mrs. Speers had spent the slim leavings of the men who had widowed her on her daughter’s education, and when she blossomed out at sixteen with that extraordinary hair, rushed her to Aix-les-Bains and marched her unannounced into the suite of an American producer who was recuperating there.

Под именами графа де Мопа, виконта Друэ д'Эрлона, графа де Мотвиля, графа де Бонвиля, элегантный, всегда одетый по последнему слову моды, удачливый игрок, он разъезжал по приморским и курортным городам — Биаррнцу, Экс-ле-Бену, Люшону, — проигрывая по десять тысяч франков за вечер, окруженный хорошенькими женщинами, ссорившимися из-за его улыбки.
First as Comte de Maupas, then as Vicomte Drouet d’Erlon, and as Comte de Bonneville, a dashing, handsome gambler, he frequented various watering-places, such as Biarritz, Aix-les-Bains and Lucon, where he would sometimes lose as much as ten thousand francs in one evening at the club. He was always surrounded by pretty women, who competed for his smiles, for this clever swindler was also a fascinating Don Juan.