Traduction de "лабан" à anglaise

Лабан

• laban

Exemples de traduction

laban

24. Махмуд Ата Абу Лабан
24. Mahmoud Ata Abu Laban

" Анвар Абу Лабан, " военного крыла "Хамас".
Laban, 20 military wing of Hamas.

35. Абдель Салам Абу Лабан (19 лет)
35. Abdel Salam Abu Laban (19)

Латакия, Эль-Бахлулия, деревня Айн-эль-Лабан, 1983 г.
al-Bahluliyah, village of Ayn al-Laban, 1983

Дамаск, 1987 г.; постоянное место жительства: Латакия, Эль-Бахлулия, Айн-эль-Лабан
Damascus, 1987; Permanent address: al-Bahluliyah, Ayn al-Laban

1993 года Лабан, 28 лет (сектор Газа) розыске и считались членами орга-
May 93 Laban, 28 (Gaza Strip) were wanted fugitives and had

Партия Лабан, Манила, Филиппины: основатель и первый заместитель генерального секретаря, 1978 год.
Laban Party, Manila Philippines: Founding Member and First Deputy Secretary General, 1978.

Одной из таких программ является "Капит бисиг лабан са кахирапан" - Всеобъемлющее и комплексное оказание социальных услуг (КАЛАХИ-ВКОСУ).
One of these is the Kapit Bisig Laban sa Kahirapan - Comprehensive and Integrated Delivery of Social Services (KALAHI - CIDSS).

Согласно донесениям, в результате нападения 4 человека погибло, а 1240 ушло в лагерь Ним (90 км к югу от Каройя-Лабана).
Reports indicate that the attack resulted in the deaths of 4 people and the displacement of 1,240 to Neem camp (90 km south of Karoya Laban).

1. Гн Айман абу Лабан, представитель Детского фонда Организации Объединенных Наций (ЮНИСЕФ) в районе Залива, представил инициативу <<Города за благополучие детей>>.
1. Mr. Ayman Abu Laban, Gulf Area Representative, United Nations Children's Fund (UNICEF), presented the Child Friendly Cities Initiative.

Не придирайся, Лабан.
- Stop bragging, Laban!

Успокойтесь, пожалуйста, Лабан.
Please wait a second, Laban.

Вас, Лабан, тоже приглашаю.
You are invited as well, Laban.

- Вам не повредит, герр Лабан.
That's a good thing, Mr. Laban.

Какое им грозит наказание, Лабан?
What's the usual punishment in this case, Laban?

А это ученик старшего класса Лабан.
That's the prefect Laban, also called "Handsome Theodor".

Герр Лабан, вам тоже что-нибудь нужно?
Do you need anything as well, Mr. Laban?

У нас был надзиратель, как Лабан старший воспитатель, как я.
Prefects like Laban. House teachers like me.

Лабан, хватит им этого наказания? Конечно, герр доктор.
- Laban, does this correspond to the rules of the house?

Лабан Твиссел был мифом, живой легендой.
Laban Twissell was a legend, a living myth.

Да, да, я преступник, я — Старший вычислитель Лабан Твиссел.
Yes, I, Laban Twissell, Senior Computer Twissell.

Он с тобой? — Не бойся, — ответил Харлан, — это моё начальство, Старший Вычислитель Лабан Твиссел. Ему всё известно. — Старший Вычислитель?!
Harlan said, “It’s all right. This is my superior, Senior Computer Laban Twissell. He knows of you.” “A Senior Computer?”

ниже, напротив дома брата, только примерно в миле к востоку — Лабан Хоу, вдовец, его дети — Сюзи и Питер, и его сестра Лавиния;
down from them, and opposite my cousin’s house about a mile to the east, Laban Hough, a widower, his children, Susie and Peter, and his sister, Lavinia;

Попав в Вечность, Купер изучал матричное исчисление Темпоральных полей под руководством одного из Старших Вычислителей, а личный Техник этого Вычислителя давал Куперу уроки Первобытной истории и Социологии. В мемуаре говорится, что Вычислителя звали Лабан Твиссел, а Техника — Эндрю Харлан.
“Having entered Eternity, Cooper was trained in mathematics by a Computer named Laban Twissell and in Primitive sociology by a Technician named Andrew Harlan.

Эти люди были повежливей, но им тоже не терпелось избавиться от меня, и когда я откланялся без единого слова помощи с их стороны, то был убежден, что, чего бы они мне ни сказали, смерть жены Лабана Хоу ставилась в вину моему двоюродному брату.
They were more civil, but anxious to be rid of me, and when at last I took my leave, with no word of help from them in my quest, I was convinced that, however they reasoned, the death of Laban Hough’s wife was laid at my cousin’s door. It was not evident in what was said so much as in what was not said;