Traduction de "кэл" à anglaise

Кэл

• cal

Exemples de traduction

cal

29. Начиная с 1990 года КЭЛ испытывает серьезные финансовые трудности.
29. Since 1990, CAL has been experiencing serious financial difficulties.

Эта компания не смогла конкурировать с компанией <<КЭЛ-экспресс>>, субсидируемой правительством.
Island Air was not able to compete against the Government-subsidized CAL Express service.

2. Английский канал телекомпании <<Аль-Джазира>>, американский журналист Кэл Перри -- 26 марта 2011 года
2. AlJazeera English channel, American journalist Cal Perry -- 26 March 2011

64. На протяжении рассматриваемого периода компания "Кайман эйруэйз лтд. (КЭЛ)" продолжала испытывать значительные финансовые трудности.
64. During the period under review, Cayman Airways Ltd. (CAL) continued to experience considerable financial difficulties.

В течение 1990-1994 годов совокупные потери КЭЛ составили приблизительно 42 млн. долл. США за вычетом субсидий правительства.
During 1990-1994, CAL accumulated losses amounting approximately to US$ 42 million excluding the Government's subsidy.

Для улучшения положения КЭЛ правительство территории в июне 1993 года объявило следующие меры: назначение нового административного директора; перестройка кадровой структуры КЭЛ на всех уровнях; сокращение числа самолетов до двух; закрытие маршрутов Нью-Йорк/Балтимор и Тёркс и Кайкос; сокращение числа рейсов; прекращение контрактов со всеми пилотами и сотрудниками летного обслуживающего персонала, которые не являются жителями Каймановых островов; введение планов досрочного выхода на пенсию сотрудников КЭЛ, а также сокращение арендуемых служебных помещений 27/.
To improve the standing of CAL, the territorial Government announced in June 1993 the following measures: appointment of a new managing director; restructuring of CAL staff at all levels; reduction of fleet size by two aircraft; closure of the New York/Baltimore and the Turks and Caicos routes; reduction in the number of flights; termination of the contracts of all non-Caymanian pilots and flight attendants; introduction of early-retirement packages for CAL employees; and reduction of rented office space. 27/

В число других авиакомпаний, обслуживающих Каймановы острова с территории Соединенных Штатов, входят "Юнайтид эйрлайнз", "Эмерикэн эйрлайнз", "Нортуэст эйрлайнз" и КЭЛ.
Other airlines serving the Cayman Islands from the United States are United Airlines, American Airlines, Northwest Airlines and CAL.

В 1993 году правительство территории приступило к осуществлению программы, направленной на улучшение положения КЭЛ, в том числе за счет таких мер, как реструктурирование авиакомпании, сокращение парка самолетов, количества рейсов и маршрутов.
In 1993, the territorial Government embarked on a programme aimed at improving the standing of CAL, including such measures as restructuring of the airline and reduction of its fleet size and the number of flights and routes.

Однако правительство заявило о продолжении своей консервативной линии по отношению к КЭЛ, для того чтобы дать компании возможность рационализировать свою деятельность и "продемонстрировать свою способность свести к минимуму риск и расходы правительства и населения" 20/.
However, the Government announced its continued conservative approach to CAL in order to allow the company to streamline its operations and to "demonstrate its ability to minimize the risk and cost to the Government and the public". 20/

66. По сообщениям прессы, в октябре 1993 года компания "Трансджамэйка эйрлайнз", единственная местная авиакомпания на Ямайке, подала в департамент транспорта Соединенного Королевства ходатайство о выдаче разрешения на совместное с КЭЛ выполнение рейса по маршруту Ямайка-Большой Кайман-Белиз-Канкун (Мексика) и обратно два раза в неделю.
66. According to press reports, in October 1993, Trans-Jamaica Airlines, the only domestic air carrier in Jamaica, applied to the United Kingdom Department of Transportation for authorization to operate jointly with CAL a Jamaica-Grand Cayman-Belize-Cancún (Mexico) and return route twice a week.

Кэл, Кэл, никаких копов.
Cal, Cal, no cops.

Это Кэл. — Привет, Кэл.
This is Cal.  Hi, Cal.

Кэл, не смей.
Cal, don't.

Вон, Кэл едет.
Cal's coming.

- А я Кэл.
- I'm Cal.

Матери Кэла. Да?
 Cal's mother.

Кэл в норме.
Cal's okay.

Она видела Кэла?
She saw Cal?

- Кэл Гетс умер?
- Cal Ghetts died?

Ты знал Кэла?
You knew Cal?

Не за себя, а за Кэла.
Not for herself, but for Cal.

Однако Кэл был другой.
But Cal was different.

— Для чего это, Кэл?
“What’s all this for, Cal?”

— Теперь уже есть, — заверил Кэл.
There is now,' said Cal.

— А это и есть пианино Кэла?
"Is that Cal's piano there?

— Кэл, это я, Кэролайн.
Cal, this is Caroline.

— Благодарю, — сказал Кэл.
Thank you,' said Cal.

— Берегите себя, — сказал Кэл.
Take care.' Cal said.

– Кэл Доллинджер, ФБР.
Cal Dollinger, FBI.