Traduction de "кхумбу" à anglaise

Кхумбу

• khumbu

Exemples de traduction

khumbu

Базой материально-технического снабжения проекта выступает международная лаборатория-обсерватория <<Пирамида>>, расположенная на высоте 5050 м над уровнем моря в долине Кхумбу у подножия горы Эверест. <<Пирамида>> представляет собой первый в мире высокогорный исследовательский центр, действующий на полупостоянной основе, и включает в себя самодостаточную энергетическую систему, а также полностью оснащенную научную лабораторию.
The project's logistical base is the Pyramid International Laboratory-Observatory, located 5,050 metres above sea level in the Khumbu valley, at the foot of Mount Everest. The Pyramid is the first semi-permanent high-altitude research centre in the world and includes a self-sufficient energy system as well as a fully equipped scientific laboratory.

Ночью был слышен треск ледопада Кхумбу.
The rumblings of Khumbu Ice Falls are keeping up at night.

Когда входишь в долину Кхумбу, сразу видишь чортены.
[Segarra] You walk into Khumbu, you see the chortens.

Путь к лагерю 1 начинается с ледопада Кхумбу.
Just above base camp the route to Camp 1 starts in the Khumbu Ice Falls.

Первая - ледопад Кхумбу, где огромные ледяные башни рушатся без предупреждения.
The first is the Khumbu Icefall, where huge ice towers tumble without warning.

Они пройдут ледопад Кхумбу к лагерю 1 затем доберутся до лагеря 2, где проведут две ночевки.
They'll traverse the Khumbu Ice Fall to Camp 1 than recede to Camp 2 for two nights.

Яркие солнечные лучи отражались от ледника Кхумбу и замерзшей гривы водопада.
Sunlight glinted off the Khumbu glacier and icefall.

Желающим могу дать пару проводников для однодневной экскурсии в рододендровый лес в нижней долине Кхумбу.
If anyone would like, I can also have a pair of guides lead a day trip to the rhododendron forest in the lower Khumbu valley.

— Ронгбук Пумори Чу-му-ланг-ма Фенг Дудх Коси Лхотце нупцзе Кхумбу ага Гхат-Мандир Хан Хо Теп Рауца, — пояснил маг. — В этих краях оно известно под именем Тадж Мойра.
“Rongbok Pumori Chu-mu-lang-ma Feng Dudh Kosi Lhotse-Nuptse Khumbu aga Ghat-Mandir Khan Ho Tep Rauza,” said the magus. “Known locally as the Taj Moira.

Старец отвернулся и вошел под изящную арку сооружения, которое сам называл Ронгбук Пумори Чу-му-ланг-ма Фенг Дудх Коси Лхотце нупцзе Кхумбу ага Гхат-Мандир Хан Хо Теп Рауца.
The magus turned and walked into the open, elegantly arched entrance of the structure he’d called Rongbok Pumori Chu-mu-lang-ma Feng Dudh Kosi Lhotse-Nuptse Khumbu aga Ghat-Mandir Khan Ho Tep Rauza.

Беда в том, что даже в такое труднодоступное место, как Ронгбук Пумори Чу-му-ланг-ма Фенг Дудх Коси Лхотце нупцзе Кхумбу ага Гхат-Мандир Хан Хо Теп Рауца, порой наведываются незваные гости.
But even a place as hard to get to as the Rangbok Pumori Chu-mu-lang-ma Feng Dudh Kosi Lhotse-Nuptse Khumbu aga Ghat-Mandir Khan Ho Tep Rauza will have its visitors over almost a millennium and a half.