Exemples de traduction
Уменьшилась, по сравнению с 1993 годом, доля лиц, явно склонных к ксенофобии, а доля лиц, решительно осуждающих ксенофобию, увеличилась.
A lower proportion than in 1993 was strongly xenophobic and a higher proportion was not at all xenophobic.
религиозным или мотивируемым ксенофобией конфликтам
and xenophobically motivated conflicts
Жалобы на проявления расизма и ксенофобии
Complaints of racist and xenophobic acts
Наказания за акты расизма и ксенофобии
Punish racist and xenophobic activities
4.22 Преступления и правонарушения на почве ксенофобии
4.22 Xenophobic crimes and offences
Общее количество преступлений в форме проявлений ксенофобии
Total numbers of xenophobic crimes
b) Квалификация проявлений расизма, ксенофобии и
(b) Racist, xenophobic and homophobic conduct as an
1. Деятельность, обусловленная ксенофобией: предварительные замечания
1. Xenophobic activities: preliminary remarks
Другие преступления, обусловленные ксенофобией
Other xenophobic offences 5 687 2 908
Мама не была ксенофобом.
Mom was no xenophobe.
Меня называли ксенофобом.
Sure, I've been called a xenophobe.
Нет ксенофобии в государстве!
No, to the xenophobic state!
Итак, тело - этакий ксенофоб.
Now, the body is a little xenophobic.
Уф, что за кучка ксенофобов.
Ooh. What a bunch of xenophobes.
- Мягко говоря, они ксенофобы.
- Why is that? - To put it politely, they're xenophobic.
Библией-пришибленный ксенофоб из тех, кого я знаю.
Bible-thumping xenophobe I know.
Только если там не будет ксенофобов.
As long as there's no xenophobes there.
Если Карл Люнстрём — ксенофоб, тогда я — тоже.
If Carl Lundström is xenophobic then so am I.
Что Холлис Дойл ксенофоб, идиот, женоненавистник и расист?
That Hollis Doyle is a xenophobic, idiotic, misogynistic racist?
— Послушай, «Ксенофоб»…
"Listen, Xenophobe —»
ХИЛДРЕД САМУЭЛЬС: КСЕНОФОБЫ
Hildred Samwels: XENOPHOBES
– Мелена, адмирал у нас ксенофоб.
Melene, the Admiral is a xenophobe.
От неожиданности Сма вздрогнула. — Ты «Ксенофоб»?
Sma looked it up and down. "You're the Xenophobe?"
— «Ксенофоб» только что вошёл в звёздную систему, — сообщил он.
Xenophobe's just entered the system," it told her.
Он убедил её, что никакой ксенофобии у неё нет.
He dismissed her fears that she was a xenophobe.
Говоря о нем, Фил всегда улыбался и называл его ксенофобом.
Phil always smiled and called him the xenophobe.
Люди здесь, скажу я тебе, порядочные ксенофобы.
The people around here, if you ask me, are a bunch of xenophobes.
— Значит, эта штуковина называется «Ксенофоб»… Прекрасно.
"And it's called the Xenophobe. Well that's just fine.