Traduction de "кольцо-соединение" à anglaise

Кольцо-соединение

• ring connection
• ring compound

Exemples de traduction

ring connection

k) "диоксины и фураны" (ПХДД/Ф), которые представляют собой полихлоридные дибензопарадиоксины (ПХДД) и полихлоридные дибензофураны (ПХДФ) трехъядерные ароматические соединения, образованные двумя бензольными кольцами, соединенными двумя атомами кислорода в случае ПХДД и одним атомом кислорода в случае ПХДФ, атомы водорода в которых могут быть замещены атомами хлора, количество которых доходит до восьми;
(k) "Dioxins and furans" (PCDD/F), which are polychlorinated dibenzopdioxins (PCDD) and polychlorinated dibenzofurans (PCDF), tricyclic, aromatic compounds formed by two benzene rings, connected by two oxygen atoms in PCDD and by one oxygen atom in PCDF, and the hydrogen atoms of which may be replaced by up to eight chlorine atoms;

Первый из четырех шаттлов под управлением Билла взлетел неподалеку и пристыковался к кольцу. – Соединение выполнено, – сообщил ИИ.
The first of the four landers, under Bill’s control, rose alongside and linked to the ring. “Connection complete,” said the AI.