Traduction de "кахи" à anglaise

Кахи

• kahi
• kakha

Exemples de traduction

kahi

Дело 25, Абдуллахи Хуссейн Кахие (состояние: исключен из перечня)
Case 25, Abdullahi Hussein Kahie (Status: delisted)

14. За период с 30 июля 2012 года Омбудсмен четыре раза выступала на заседаниях Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюциями 1267 (1999) и 1989 (2011) по организации <<АльКаида>> и связанным с ней лицам и организациям: 10 сентября для представления всеобъемлющего доклада по делам Абдуллахи Хуссейна Кахие (исключен из перечня; ранее QI.K.50.01.) и Яссина Абдуллаха Эззедина Кади (исключен из перечня; ранее QI.Q.22.01.); 6 ноября для представления всеобъемлющего доклада по делам Аделя Абдула Джалиля Ибрахима Баттерджии (исключен из перечня; ранее QI.B.182.04.) и Ибрахима бен Хедхили бен Мохамеда альХамами (исключен из перечня; ранее QI.A.98.03.); 27 ноября для представления всеобъемлющего доклада по одному делу, которое попрежнему находится на стадии рассмотрения Комитетом; и 8 января для представления всеобъемлющего доклада по двум делам, одно из которых попрежнему ожидает рассмотрения Комитета.
14. Since 30 July 2012, the Ombudsperson has appeared on four occasions before the Security Council Committee pursuant to resolutions 1267 (1999) and 1989 (2011) concerning Al-Qaida and associated individuals and entities: on 10 September to present the comprehensive reports in the cases of Abdullahi Hussien Kahie (delisted; formerly QI.K.50.01) and Yassin Abdullah Ezzedine Qadi (delisted; formerly QI.Q.22.01); on 6 November to present the comprehensive report in the cases of Adel Abdul Jalil Ibrahim Batterjee (delisted; formerly QI.B.182.04) and Ibrahim ben Hedhili ben Mohamed al-Hamami (delisted; formerly QI.A.98.03); on 27 November to present the comprehensive report in one case still under consideration by the Committee; and on 8 January to present the comprehensive report in two cases, of which one remains pending before the Committee and the request to delist the other was denied.

kakha

(Подготовил г-н Каха Надирадзе, Грузинская сеть
(Prepared by Mr. Kakha Nadiradze,

6. С программным заявлением выступил государственный министр Грузии г-н Каха Бендукидзе.
6. Mr. Kakha Bendukidze, State Minister of Georgia, made a keynote speech.

По рекомендации министра внутренних дел Кахи Таргамадзе МООННГ прекратила на несколько дней свои операции в Зугдидском районе, пока там сохранялась напряженность.
On the advice of Minister of Internal Affairs Kakha Targamadze, UNOMIG suspended operations in the Zugdidi area for a few days until the tension was defused.

42. 10 сентября примерно в 10:15 осетины полувоенного вида открыли огонь с российского КПП в Каралети, ранив грузинского полицейского Каху Цотниашвили, который позднее скончался в больнице.
42. On 10 September, at about 1015, Ossetian paramilitaries opened fire from the Russian checkpoint at Karaleti, wounding one Georgian police officer, Kakha Tsotniashvili, who later died at the hospital.