Traduction de "караки" à anglaise

Караки

• karaki
• karakas

Exemples de traduction

karaki

Г-н Аллан Караки, "Кэмелеон интернэшнл", Южная Африка
Mr. Allan Karaki, Chameleon International, South Africa

аль-Караки, Абу Сбейх, аль-Завахра, аль-Аббаси, аль-Хайят, Караин и
The families of Baydoun, Al Karaki, Abu Sbeih, Al Zawahra, Al Abbasi,

По словам г-на Караки, этот запрет служит дурным предзнаменованием для предстоящих переговоров по вопросу об освобождении заключенных. ("Гаарец", 7 февраля)
According to Mr. Karaki, the ban boded ill for the upcoming talks on prisoner release. (Ha'aretz, 7 February)

Члены ячейки отрицают обвинения. 5 октября властями Азербайджана за подготовку нападения на посольство Израиля в Баку к 15 годам тюремного заключения были приговорены Али Караки и Али Наджмеддин.
The members of the cell denied the charges. On 5 October, Ali Karaki and Ali Najmeddine were sentenced to 15 years in prison by Azeri authorities for plotting attacks against the Israeli Embassy in Baku.

305. 6 февраля высокопоставленный палестинский представитель, отвечающий за вопросы тюрем и глава Клуба палестинских заключенных Исса Караки заявил, что израильские власти не разрешили ему встретиться с заключенными тюрьмы Ашкелона.
305. On 6 February, a senior Palestinian official in charge of prisoners' affairs and the head of the Palestinian Prisoners' Club, Issa Karaki, charged that the Israeli authorities had prevented him from meeting prisoners in Ashkelon Prison.

karakas

91. 12 января 1995 года был убит палестинский мальчик (см. список) и ранены две палестинские девочки, это произошло в результате взрыва старой мины, с которой мальчик играл в Караке, сектор Газа.
91. On 12 January 1995, a Palestinian boy was killed (see list) and two Palestinian girls were wounded when an old mine the boy was playing with blew up in Karaka, in the Gaza Strip.

Этими адвокатами являются: Ахмет Зеки Окчуолу, Ирфан Дюрдан, Ниязи Булган, г-жа Мюкриме Тепе, Эркан Канар, г-жа Фатма Карака, Рефик Эргун, Ахмет Авар, Тюргай Кайя, г-жа Дерья Байр, Хасип Каплан, Ниязи Чем, Саит Карабакан, г-жа Зейней Полат, г-жа Хатице Коркурт, Доан Эрба, Филиз Калайк и Фехим Гюне.
The lawyers involved are: Ahmet Zeki Okçuolu, Irfan Dürdan, Niyazi Bulgan, (Ms.) Mükrime Tepe, Ercan Kanar, (Ms.) Fatma Karaka, Refik Ergun, Ahmet Avar, Turgay Kaya, (Ms.) Derya Bayr, Hasip Kaplan, Niyazi Çem, Sait Karabakan, (Ms.) Zeynei Polat, (Ms.) Hatice Korkurt, Doan Erba, Filiz Kalayc and Fehim Güne.

Ты помнишь лес карака? — Эндрю кивнул. — Он плавает по озеру, все оставшиеся деревья.
You remember the karaka forest?” Andrew nodded. “It’s floating in the lake, every last tree.”

В свои сорок лет с хвостиком Елена оставалась вполне привлекательной: невысокая, изящная, волосы, посеребренные белизной – словно светящиеся гребешки на ночных волнах. По рождению она принадлежала к Бовену из племени Те Карака;
In her mid-forties, Elena continued thoroughly embraceable. Herself built on a generous scale, hair streaked with white like a sea phosphorescent in the dark, she was born a Bowenu of the Te Karaka tribe;