Traduction de "игналина" à anglaise

Игналина

• ignalina

Exemples de traduction

ignalina

Новая котельная установка в Игналине
New boiler plant in Ignalina

Ядерная энергия производится на одной из наиболее мощных АЭС, находящейся неподалеку от Игналины на северо-востоке Литвы.
Nuclear energy is produced in one of the world's most powerful nuclear plants, located near Ignalina in north-eastern Lithuania.

При этом данный объем производства электроэнергии в нашей стране приходится на долю лишь одной атомной электростанции, расположенной вблизи Игналины на северо-востоке Литвы.
A single nuclear plant, near Ignalina in north-eastern Lithuania, accounts for that share of the national energy output.

199. У населения региона сложилось вполне позитивное отношение к перспективам местного социально-экономического развития - не менее одной третьей части жителей Игналины и Зарасая, расположенных вблизи Игналинской АЭС, имеют оптимистичный взгляд на будущее.
199. People in the region are quite positive about social and economic development prospects in the region - as many as one-third of people living in Ignalina and Zarasai, neighbourhood of Ignalina NPP, believe things will get better.

Также необходимо принять дополнительные меры в связи с предстоящим закрытием ядерной электростанции в Игналине, поскольку это отразится в первую очередь на социально-экономической обстановке в Висагинасе, где почти 85 процентов жителей составляют нелитовцы.
Additional actions are also necessary in the light of the upcoming closure of Ignalina Nuclear Power Plant, which will mostly affect the social and economic situation in Visaginas where almost 85of residents are other than Lithuanians.

Мама осталась в Игналине.
And my mom’s in Ignalina.

– Нас могли пристрелить по пути в Игналину.
We might have got shot on the road to Ignalina.

Матери он предлагал адъютантские апартаменты, но она предпочла остаться в прежней квартире неподалеку от Игналины.
He offered the aide-de-camp’s suite to his mother, but she preferred to stay in her apartment outside Ignalina.

Пятнадцать тысяч перемещенных «по соображениям безопасности» лиц поселили в новехоньком, очень современном городке Хрущевай, спешно выстроенном на берегу озера к западу от Игналины.
The fifteen thousand people thus displaced (“for reasons of safety”) were offered housing in a brand-new, fully modern small city, Khrushchevai, that had been erected hastily in the lake country west of Ignalina.

Гитанас предложил проводить Чипа до погранзаставы на дороге в Сейны, в пятнадцати километрах к западу, но Чип слишком хорошо понимал, что, если б его друзья не сделали крюк, возвращаясь за ним в аэропорт, они бы, вполне вероятно, были сейчас в безопасности у родственников в Игналине, сохранили машину и деньги.
Gitanas offered to walk with Chip to the border crossing on the road to Sejny, fifteen kilometers to the west, but Chip was painfully aware that if his friends hadn’t circled back to the airport they would probably be safe now with their relatives in Ignalina, their vehicle and their cash reserves intact.