Traduction de "ивате" à anglaise

Ивате

• iwate

Exemples de traduction

iwate

Правительство префектуры Ивате
Iwate Prefectural Government

Тохоку - префектуры Аомори, Ивате, Мияги, Акита, Ямагата и Фукусима
Tohoku — Aomori, Iwate, Miyagi, Akita, Yamagata and Fukushima prefectures.

Санрикский центр по запуску шаров-зондов находится в Санрику-мачи на тихоокеанском побережье префектуры Ивате.
The Sanriku Balloon Centre is located at Sanriku-machi, on the east coast of Iwate Prefecture, facing the Pacific Ocean.

75. Санрикский центр по запуску шаров-зондов находится в Санрику-чо на тихоокеанском побережье префектуры Ивате.
The Sanriku Balloon Centre is located at Sanriku-cho, on the east coast of Iwate Prefecture, facing the Pacific Ocean.

Правительство Тайваня выделило по 3 млн. тайваньских долларов (около 25 000 долл. США) правительствам префектур Мияги и Ивате.
The Taiwan Government donated Yen3 million (approx. US$ 25,000) each to the prefecture governments of Miyagi and Iwate.

Публичный форум состоится в различных местах поблизости от Сендая, включая Сендайский музей, медиотеку, Сендайский гражданский центр, в Миаяги и других префектурах в Ивате и Фукусиме.
The public forum will be held in various venues around Sendai, including the Sendai Museum, Mediatheque, Sendai Civic Auditorium among others, in Miyagi and other prefectures in Iwate and Fukushima.

28. На основе инициативы проведения исследований по нулевым выбросам (ИИНВ) УООН/ИПИ приступила к выполнению проекта "Экологическая сеть", представляющего программу, осуществляемую совместно префектурой Ивате и корпорацией "Ниппон телефон и телеграф".
28. The UNU/IAS Zero Emissions Research Initiative launched an ecology network project, a joint programme with the Iwate Prefecture and the Nippon Telephone and Telegraph Corporation.

4. Соглашение о сотрудничестве между УООН, префектурой Ивате и Институтом по исследованию океана Токийского университета в целях осуществления совместного международного научно-исследовательского проекта, посвященного изучению морской среды и прибрежных экосистем.
4. Agreement of cooperation between UNU, the Iwate Prefectural Government, and the Ocean Research Institute of the University of Tokyo, to implement a cooperative international research project on marine and coastal environment.

В трех префектурах, пострадавших от катастрофы, показатель старения населения (на 2009 год) и общий коэффициент рождаемости (на 2008 год) составили: в Ивате 26,8 процента и 1,39, в Мияги -- 22,1 процента и 1,29, а в Фукусиме -- 24,7 процента и 1,52.
In the three disaster-hit prefectures, the population ageing rate (2009) and total fertility rate (2008) were 26.8 per cent and 1.39 in Iwate; 22.1 per cent and 1.29 in Miyagi; and 24.7 per cent and 1.52 in Fukushima.

В 1999 году к ее осуществлению подключились Университет Филиппин (в качестве представителя Филиппин), Институт исследований океана Токийского университета, Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО), Международное общество мангровых экосистем (МОМЭ) и префектура Ивате (Япония).
During 1999, the programme was joined by the University of Philippines (as a representative of the Philippines), the Ocean Research Institute of the University of Tokyo, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), the International Society for Mangrove Ecosystems (ISME) and the Iwate (Japan) Prefectural Government.

На севере Ивате и Химеками.
In the north are Mt Iwate and Mt Himekami.