жвачные - Traducción de Anglais

Увеличение поголовья мелких жвачных ФАО

Development of small ruminants FAO

Вирус чумы мелких жвачных

Peste des petits ruminants virus

Использование более эффективных методов содержания жвачных животных

Improved management of ruminant animals

Ведь она будет жвачным! Вы, сомнамбула!

She'd ruminate, you somnambulist!

Да, им болеют... грызуны... жвачные, домашняя птица... свиньи...

Yes, er... attacks... rodents... ruminants, er... poultry... pigs...

Несмотря на столь мощный инструментарий, жвачные всё равно тратя на питание две трети своего времени.

Even with all this hardware, ruminants must feed for over two thirds of the day.

Многие из них относятся к подотряду жвачные. И самое крупное из этих животных трудно не заметить во время сафари.

Many are a type of mammal known as a ruminant... ..the largest of which is one of the easiest animals to spot on safari.

Причем выращивать не где-нибудь, а в своих телах, и жвачные животные - жирафы, например, развили для этой цели исключительно сложные системы пищевариения.

But they do it inside their stomachs and ruminants like giraffes have had to build a very complex system in order to do that.

Здесь были хищники, хоботные, жвачные, пресмыкающиеся и птицы.

There were felines, pachyderms, ruminants, reptiles, and birds.

Что особенного в парнокопытных жвачных животных, спрашивали вы себя?

What was so special about cloven-footed ruminants, one asked oneself?

У жвачных животных, насколько я знаю, удивительнейший желудок.

The ruminants have, after all, as I understand it, very remarkable stomachs.

Кайлуак — четвероногое жвачное животное с широкой крупной головой.

Kailiauk are four-legged, wide-headed, lumbering, stocky ruminants.

Весьма поучительно. Он обнажает в подхалимской улыбочке темные зубы жвачного животного.

Powerful educa-a-aytional.’ He bares dark ruminant teeth in an ingratiating leer.

Эти нескончаемые армии жвачных часто являются непреодолимым препятствием для движения поездов.

These innumerable multitudes of ruminating beasts often form an insurmountable obstacle to the passage of the trains;

Мама нарушила наше жвачное молчание, как всегда, в знак того, что у нее есть для нас новость.

My mother dropped a remark into our ruminative silence, which as usual, was a sign she had news for us.

однако крупные жвачные славятся своим дурным нравом, и мне не хотелось, чтобы нас затоптали.

but large bull ruminants are notorious for nasty tempers, and I had no intention of getting trampled.

4 Жвачные животные производят больше парниковых газов, чем транспорт: см.

Ruminants produce more greenhouse gas than transportation sector: see “Livestock’s Long Shadow: Environmental Issues and Options,”

Как и у почти полностью вымерших к настоящему времени жвачных, у многих из этих животных не было верхних резцов.

In common with all the now almost extinct ruminants, most of these creatures possessed no upper incisor teeth.