жауме - Traducción de Anglais

Главу правительства Княжества Андорра гна Жауме Бартумеу Кассани сопровождают к трибуне.

Mr. Jaume Bartumeu Cassany, Head of Government of the Principality of Andorra, was escorted to the rostrum.

Главу правительства Княжества Андорра гна Жауме Бартумеу Кассани сопровождают с трибуны.

Mr. Jaume Bartumeu Cassany, Head of Government of the Principality of Andorra, was escorted from the rostrum.

Выступление главы правительства Княжества Андорра Его Превосходительства г-на Жауме Бартумеу Кассани

Address by His Excellency Mr. Jaume Bartumeu Cassany, Head of Government of the Principality of Andorra

Генеральная Ассамблея заслушала выступление Его Превосходительства г-на Жауме Бартумеу Кассани, главы правительства Княжества Андорра.

H.E. Mr. Jaume Bartumeu Cassany, Head of Government of the Principality of Andorra, addressed the General Assembly.

Председатель (говорит по-французски): Я имею удовольствие приветствовать главу правительства Княжества Андорра Его Превосходительство г-на Жауме Бартумеу Кассани и предложить ему выступить в Генеральной Ассамблее.

The President (spoke in French): I have great pleasure in welcoming His Excellency Mr. Jaume Bartumeu Cassany, Head of Government of the Principality of Andorra, and inviting him to address the General Assembly.

Г-н Эспот Миро (Андорра) (говорит покаталански; текст на английском языке предоставлен делегацией): Прежде всего я хотел бы извиниться за то, что глава нашего правительства Жауме Бартумеу в силу своей институциональной повестки дня не может принять участие в этих общих прениях.

Mr. Espot Miró (Andorra) (spoke in Catalan; English text provided by the delegation): I must first apologize for the absence of our head of Government, Mr. Jaume Bartumeu Cassany, who, due to his institutional agenda, is unable to attend the general debate.

Я оставил его в лесу, пока навещал Эн Жауме.

I left him in the wood when I went to see En Jaume;

— Эн Жауме — дядя моего крестного, — отвечала девчушка. — Моего крестного зовут Эн Пере.

‘En Jaume is my godfather’s uncle,’ said the child.