Traduction de "дислоцируется" à anglaise

Дислоцируется

• stationed
• is deployed

Exemples de traduction

stationed

4. Украинская часть Батальона постоянно дислоцируется на территории Украины; польская часть Батальона постоянно дислоцируется на территории Республики Польша.
4. The Ukrainian portion of the Battalion shall be stationed on a permanent basis within Ukraine; the Polish portion of the Battalion shall be stationed on a permanent basis within the Republic of Poland.

В этом районе также дислоцируется вторая мотопехотная бригада.
Mobile Brigade No. 2 is also stationed in the region.

Он заявил, что половина его части (около 600 человек) дислоцируется в Кельбаджарском районе.
He stated that half his unit (around 600 men) were stationed in Kelbajar province.

В Сьерра-Леоне дислоцируются также вооруженные силы из Нигерии, Гвинеи и Ганы.
Armed forces from Nigeria, Guinea and Ghana are also stationed in Sierra Leone.

51. Полиция Организация Объединенных Наций дислоцируется в столицах всех штатов и в 23 округах.
51. United Nations police remain stationed in all state capitals and in 23 counties.

Эти формирования дислоцируются в государствах их происхождения, но должны быть готовы к быстрому развертыванию при возникновении такой необходимости.
The teams shall be stationed in their home States, but shall be prepared to deploy rapidly when necessary.

Соединенные Штаты до сих пор дислоцируют в Южной Корее 40 000 военнослужащих и пытаются оправдать это.
The United States still stations 40,000 troops in south Korea and attempts to justify it.

Менее чем в километре к северо-востоку от транзитного лагеря дислоцируются пехотный батальон ВСБ и подразделение жандармов.
An infantry battalion of FAB, as well as a Gendarmerie position, are stationed less than 1 km north-east of the transit camp.

После этого подполковник Музаваткин был переведен на службу в 19ю бригаду 58й армии, которая дислоцируется во Владикавказе (Российская Федерация).
After that assignment, Vice-Colonel Muzavatkin was transferred to the 19th brigade of the 58th Army, stationed in Vladikavkaz (Russian Federation).

Они дислоцируются в Фэарбэнксе.
They're stationed in Fairbanks.

Где дислоцируются армейские части?
What about the Army troops? Where will they be stationed?

человек дислоцируется в Северной Осетии.
a person is stationed in North Ossetia.

Взвод дислоцируется на острове для скрытой подготовки.
Platoon is stationed on the island for covert training.

Волнения, вызванные выступлениями м-ра Гладстона, стали утихать, о его речах на время забыли, погашались задолженности по налогам, а общее состояние дел, по мнению сэра Уолсли, было таковым, что дало ему повод в апреле 1880 года в послании государственному секретарю выразить уверенность в стабилизации обстановки.26 Он был действительно в этом настолько уверен, что, говорят, по его совету был выведен кавалерийский полк, дислоцирующийся на территории, — экономически обоснованный шаг, но в то же время явившийся непосредственной причиной восстания.
The excitement produced by Mr. Gladstone's speeches began to quiet down and be forgotten for the time, arrear taxes were paid up by the malcontents, and generally the aspect of affairs was such, in Sir Garnet Wolseley's opinion, as justified him in writing, in April 1880, to the Secretary of State expressing his belief that the agitation was dying out.[10] Indeed, so sanguine was he on that point that he is reported to have advised the withdrawal of the cavalry regiment stationed in the territory, a piece of economy that was one of the immediate causes of the revolt.

is deployed

Вопрос: Где она дислоцируется?
Question: How are they deployed?

Пакистанский пехотный батальон дислоцируется в графстве Лофа, а намибийский пехотный батальон дислоцируется в графстве Гранд Кейп Маунт.
A Pakistani infantry battalion is deployed in Lofa County, while a Namibian infantry battalion is deployed in Grand Cape Mount County.

Финляндский батальон дислоцируется в южной части района.
The Finnish battalion is deployed in the southern part of the area.

Польский батальон дислоцируется в южной части района.
The Polish battalion is deployed in the southern part of the area.

Все другие воинские подразделения дислоцируются в Кигали (см. карту).
All other formed troops are deployed in Kigali (see map).

5. Австрийский батальон дислоцируется в северной части района разъединения.
The Austrian battalion is deployed in the northern part of the area of separation.

5. Австрийский батальон дислоцируется в северной части района действий СООННР.
5. The Austrian battalion is deployed in the northern part of UNDOF's area of operation.

Если его дислоцируют...
If he ever is deployed...

- Первые эшелоны наземных подразделений уже дислоцируются на месте. - Превосходно.
“The first echelons of our main ground attack force are deploying now.” “Excellent.”