Traduction de "диапазонный" à anglaise

Диапазонный

• range
• band

Exemples de traduction

range

Вместо "Диапазон" читать "Диапазон измерений".
For A range read A measuring range

- количественным диапазоном или диапазоном значений диаметра в миллиметрах, или
a range in count or a range in diameter, in millimetres, or

c "Типичный диапазон" - наиболее часто отмеченный диапазон.
c The "common range" is the range observed most of the time.

b Типичный диапазон - наиболее часто отмеченный диапазон.
b The common range is the range observed most of the time.

Радар вне диапазона.
Outside radar range.

Диапазон безопасности чист.
Range safety clear.

Теперь капсула в нашем диапазоне слежения и диапазоне управления.
Capsule now in our tracking range and control range.

Насколько широкий диапазон?
How wide a range?

Целый диапазон явлений.
A range of things.

Нет диапазон стоимости?
No range of cost?

Речь была встречена ошеломленным молчанием. Затем Рон сказал: — Один человек не может столько всего чувствовать сразу — он разорвется. — Если у тебя эмоциональный диапазон, как у чайной ложки, это не значит, что у нас такой же, — сварливо произнесла Гермиона и взялась за перо.
A slightly stunned silence greeted the end of this speech, then Ron said, “One person can’t feel all that at once, they’d explode.” “Just because you’ve got the emotional range of a teaspoon doesn’t mean we all have,” said Hermione nastily picking up her quill again.

Почти в пределах диапазона.
Almost within range.

Не фиксируется ни в одном из диапазонов!
Not fixed in any of the ranges!

Большой диапазон, вам не кажется?
Quite a range, wouldn't you say?

Диапазон его знаний был умопомрачительным.
The range of his knowledge was incredible.

Расширяю диапазон восприятия.
Extending my range of perceptions.

Диапазон ограничен, зато безопасен.
The range is limited, but secure.

У него был диапазон, и мощь, и чувство.
He had range and power and expression.

У этой штуки короткий диапазон работы.
They’ve got a short range.

— Ну да, но только у тебя в диапазоне коротких волн.
Well, yeah, but just short-range trackers.

band

Наземная станция сможет принимать сигналы спутника в диапазоне S и диапазонах УВЧ и передавать сигналы в диапазоне S и диапазоне УВЧ.
The ground station will be capable of receiving satellite signals in S-band and UHF bands while transmitting telecommand signals in S-band and VHF band.

54. Что касается вопроса о широких диапазонах, то ККСАМС выбрал бы модель, состоящую из одного диапазона для С1, одного диапазона для С2/С3, одного диапазона для С4/С5, одного диапазона для Д1/Д2 и отдельного диапазона для двух путей развития карьеры, начинающегося в медианной точке диапазона С4/С5.
54. On the question of broad banding, CCISUA would consider a model consisting of a band for P-1, one band for P-2/P-3, one band for P-4/P-5 and one band for D-1/D-2, with a dual career band starting at the midpoint of the P-4/P-5 band.

(24 ретранслятора диапазона С и 4 ретранслятора диапазона Ku)
(24 C-band transponders and 4 Ku-band transponders)

Стандартный FM диапазон вещания?
Standard FM broadcast band?

- Да, Доктор, в диапазоне 6.
-Yes, Doctor, on band 6.

Может переключить на другой диапазон?
You want to switch the band?

АМ диапазон - низкие частоты.
- Uh-huh. - The AM band's the low frequency.

Новая частота, НЧ диапазон, только звук.
New frequency, low band, audio only.

Должна быть вот здесь на диапазоне.
Should be right here on our band.

Попытайтесь ретранслировать в широком диапазоне подпространства.
Try retransmitting the hail on wide-band subspace.

Вы на 9-й отметке низкочастотного диапазона.
You're nine points into the low frequency band.

Перейдите пожалуйста на красный диапазон чрезвычайных частот.
On Red band emergency frequency come in please.

Повысить мощность на линии связи С-диапазона.
Raise the barrier on the C-band link.

Великие диапазоны эманаций
Great Bands of Emanations

– Много ли таких великих диапазонов? – спросил я.
"Are there many of these great bands?" I asked.

Глава 10. Великие диапазоны эманаций.
10. Great Bands of Emanations

Искусственные сигналы в основном макронном диапазоне.
Artificial signals in the prime macroscopic band.

Другие диапазоны темнее и менее летучи.
The other bands are darker, less fluffy.

– Думай о великих диапазонах, как о чем-то, подобном деревьям.
Think of the great bands as being like trees.

Гаунт выставил интерком на широкий диапазон.
Gaunt opened his intercom to wide band.