дендритами - Traducción de Anglais

Исследование образования дендритов на орбите окончательно убедило в том, что для строгой проверки основополагающих теорий образования и развития дендритов необходимы условия длительной и устойчивой микрогравитации.

Study of the formation of dendrites in orbit showed conclusively that in order to provide rigorous tests of fundamental theories of dendrite formation and development, long-duration, high-quality microgravity conditions are required.

Расширению знаний в области материаловедения способствовало проведение эксперимента по выращиванию дендритов в изотермических условиях.

The Isothermal Dendritic Growth Experiment advanced our knowledge of materials science.

Рост дендритов - это обычная форма роста кристаллов, встречающаяся в большинстве промышленных процессов при затвердевании металлов, сплавов и многих других материалов.

Dendrite growth is the common form of crystal growth encountered when metals, alloys, and many other materials solidify in most industrial processes.

Это изображение нейрона с дендритом и аксоном...

It's a picture of a neuron with its dendrite and axon...

Понятно, что если выброс энергии можно использовать, чтобы испортить электронную схему, то почему бы не изменить слегка это устройство, чтобы воздействовать на дендриты и аксоны в нервных окончаниях человека?

It stands to reason that if an energy discharge can be used to temporarily dislocate an electronic circuit, then why can't one be tuned that targets the dendrite-axon gap between human nerve endings?

Синапсы между дендритами оказались точками разрыва.

The synapses between dendrites acted as if they were points of leakage.

Но все это было ерундой: сбой в мозгу, чьи синапсы и аксоны, дендриты и пузырьки просто постарели.

But it was all nonsense, an aberration of a brain whose synapses and axons, dendrites and vesicles, were simply growing old.

От каждого из них тянулись тысячи дендритов, тысячи красных шелковых нитей, которые пересекались, образуя синапсы.

From each neuron grew thousands of dendrites, thousands of red, silken strands which sought each other out and connected at the synapses.

Их можно обнаружить при росте кровеносных сосудов, в строении альвеол в легких, в форме почек, даже в разветвлениях дендритов у нас в мозгу.

They can be found in the growth of blood vessels, the pattern of alveoli in our lungs, the shape of our kidneys, even the branching of the dendrites in our brain.

Благодаря появлению электронного микроскопа наконец удалось разглядеть клетку мозга во всей ее красе: ядро, древовидные дендриты и терминали аксона.

It took the invention of the electron microscope to reveal the brain cell in its full glory, with a nucleus, branch-like dendrites, synapses and axon terminals.

Невидимое поле шлема распространяется по ее мозгу, отрывает электроны от родных атомов, растворяет дендриты, стирает уникальные образцы синапсов.

The heaume's invisible field propagated through her brain, ripping electrons away from their mother atoms, dissolving dendrites, erasing the pattern of synapses that was uniquely her own.

Дендриты и синапсы нейронов в совокупности создают своеобразную внутреннюю интеллект-карту, что позволяет понять сложившуюся ситуацию и сохранить информацию с возможностью воспроизвести ее в будущем.

The dendrites and synapses of brain cells combine to create a form of internal Mind Map, both making sense of a situation and enabling information to be retained and recalled at a later date.

Модель – унылый вид, сплошное разочарование и мизантропия – придерживает пальцами уголки рта; анимационная врезка крупным планом показывает, как прорастают внутри ее мозга дендриты, формируются новые связи между синапсами.

A model wearing a wintry look, a look of misanthropy and sourness, pushed up the corners of her mouth with her fingers while magnified cutaway animation revealed, within her brain, the flowering of dendrites, the forging of new synaptic links.

Замечу вам, любезный, мой, что α-мотонейроны образуют прямые связи с чувствительными путями, идущими от экстрафузальных волокон мышечного веретена, имеют до 20 000 синапсов на своих дендритах и характеризуются низкой частотой… Время летело незаметно.

I’ll notice, my dear, that α - motor neurons form direct connections with sensitive pathways coming from the extrafusal fibers of the muscle spindle, have up to 20,000 synapses on their dendrites and are characterized by a low frequency ... Time flew by.

В процессе игры формируются связи между клетками мозга и дендритами, и таким образом выстраивается своеобразный «интернет связей» в мозге ребенка. Иными словами, как мы говорили в главе 1, у ребенка выстраивается собственная внутренняя интеллект-карта.

Play forges the connections between brain cells and dendrites, and thereby builds up an internet of connections in a child’s brain – or, to put it another way, as we discussed in Chapter 1 (see page 52), the child’s own internal Mind Map.