Exemples de traduction
349. По данным ГСУ, на культуру и искусство из центрального бюджета выделяется 0,8%.
According to GUS data, 0.8 per cent of the central budget was earmarked for culture and art.
В силу этого у нас отсутствуют данные ГСУ о случаях выселения до 1996 года, когда они были крайне редки.
For this reason no GUS data are available about evictions before 1996, as they were very rare during that time.
Согласно статистическим данным ГСУ, уровень младенческой смертности снизился с 10,2 в 1997 году, до 9,5 в 1998 году.
In the light of GUS statistics the rate fell to 10.2 in 1997, and to 9.5 in 1998.
По данным ГСУ, в 1995 году в Польше функционировал 721 кинотеатр, в 1996 году их было 706, а в 1997 году - 686.
According to GUS, there were 721 cinemas in 1995, 706 in 1996 and 686 in 1997.
226. Уровень жизни населения ежегодно анализируется Главным статистическим управлением (Glówny Urząd Statystyczny) (ГСУ).
The standard of living was analysed every year by the Central Statistical Office (Główny Urząd Statystyczny - GUS).
РАЗРАБОТКА ВТОРОГО УРОВНЯ NST/2000 - СОВМЕСТНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ И СТАТИСТИЧЕСКОЙ СЛУЖБЫ ФРАНЦИИ И ГСУ ПОЛЬШИ
PREPARATION OF THE SECOND LEVEL OF NST/2000 - JOINT PROPOSAL BY FRANCE'S ECONOMIC AND STATISTICAL SERVICE AND POLAND'S GUS
ГСУ планирует провести новое статистическое обследование положения в данной области при проведении следующей переписи населения в 2002 году.
As projected by GUS, the next statistical survey covering this area of study would be carried out within the next population census in 2002.
Данные, собранные ГСУ, дают более оптимистическую картину по сравнению с данными министерства культуры и искусства, поскольку, судя по всему, они учитывают и некоторые подобные театры.
The data gathered by GUS are more favourable than those of the Ministry of Culture and Art as they probably include a number of such theatres.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test