Traduction de "громкоговорящей" à anglaise

Громкоговорящей

• loud speaker
• speakerphone

Exemples de traduction

loud speaker

Всех выступающих транслировали через громкоговорящую сеть здесь, в холле, и к тому же его переводили, каждое предложение.
They piped all the speeches into the lobby over the loud-speaker and he had to be translated every other sentence.

speakerphone

Сотрудник национальной полиции велел Веа ответить на звонок, используя функцию громкоговорящей связи.
The national police officer told Weah to answer it using the speakerphone function.

В присутствии Группы один из государственных чиновников Демократической Республики Конго говорил с г-ном Лумамбой по громкоговорящей телефонной связи; в ходе разговора г-н Лумамба подтвердил, что почти всю свою продукцию он продавал компании “SODEEM”.
The Group was present when a Democratic Republic of the Congo Government official called Mr. Lubamba on speakerphone, and Mr. Lubamba confirmed that he had sold nearly all his production to SODEEM.

Том перевел разговор на громкоговорящую связь.
Thom put the call on the speakerphone.

В трубке слышно эхо от громкоговорящей связи.
You've got speakerphone echo.

Папа говорил по нашему громкоговорящему телефону.
Dad was talking to his police officers on our speakerphone.

— Мы все здесь, доктор Лэндон, — сказал Кастилья по громкоговорящей связи.
“We're all here, Dr. Landon,” Castilla said into the speakerphone.

Видимо, в аппарат Келпа был встроен громкоговоритель, оттого он и назывался «громкоговорящим».
the phone had a loudspeaker in it, that’s why it was called a speakerphone.

— Позвоним из моей квартиры, — предложил Келп. — У меня есть громкоговорящий аппарат.
“We’ll call from my place,” Kelp decided. “I got a speakerphone.”

Не хотела бы Дэнс с ним побеседовать? — Да, конечно. — Она нажала кнопку громкоговорящей связи. — С вами говорит агент Дэнс.
Did Dance want to talk to him now? "Sure." She hit the speakerphone button. "This is Agent Dance.

Как только все было закончено, он включил громкоговорящую связь в зале совещаний, где по его распоряжению срочно собрался весь личный состав «Тифона».
When that had been accomplished, he activated the speakerphone in the conference room where he had assembled an emergency meeting of all D.C. Typhon personnel.

Энди был известным любителем новейших телефонных систем, а Дортмундеру гордость не давала признаться в своем полном неведении относительно того, что это за штука такая — «громкоговорящий» аппарат.
Andy was well known to have surrounded himself with all the latest in telephone technology, and Dortmunder was too proud to admit he didn’t know what a speakerphone was.

Через несколько минут команда уже разговаривала по громкоговорящей связи с самим президентом «АПК» — как представилось Райму, этаким рубахой-парнем, который работает по субботам и сам берет телефонную трубку.
In a few minutes the team was on the speakerphone with the president of APC himself – a shirtsleeve CEO, Rhyme imagined, who had no problem working on Saturday or picking up his own phone.