Traduction de "гольдберг" à anglaise

Гольдберг

• goldberg

Exemples de traduction

goldberg

Аргентина: Самуэль Гольдберг
Argentina: Samuel Goldberg

44. Комиссия (ниже именуемая Комиссией Гольдберга) состоит из семи членов и председателя, бывшего члена Верховного суда гна Э. Гольдберга.
44. The Committee (hereinafter: the Goldberg Committee) comprises seven members and one Chairperson, former Supreme Court Justice Mr. E. Goldberg.

Дискуссию в рамках этого заседания вела журналист Мишель Гольдберг.
The session was moderated by journalist Michelle Goldberg.

В докладе комитета Гольдберга, опубликованном в 1994 году, излагаются рекомендации, направленные на предотвращение получения ложных признаний с помощью противозаконных средств.
The Goldberg Committee's report, published in 1994, included recommendations aimed at ensuring that false confessions were not extracted by illegal means.

27. В связи со статьей 15 Конвенции он спрашивает, каковы практические итоги сделанных Комитетом Гольдберга выводов относительно приемлемости показаний.
With regard to article 15 of the Convention, he asked what the practical outcome had been of the Goldberg Committee's findings on admissibility of evidence.

347. Консультативный комитет, возглавляемый бывшим судьей Верховного суда гном Э. Гольдбергом, состоит из семи членов, среди которых двое представляют бедуинов.
347. The Advisory Committee, chaired by former Supreme Court Justice Mr. E. Goldberg, comprises seven members, including two Bedouin representatives.

90. В настоящее время в министерстве юстиции готовится поправка к принятому в 1971 году Указу о свидетельских показаниях (В новой редакции) в целях осуществления упомянутых выше рекомендаций комитета Гольдберга.
90. An amendment to the Evidence Ordinance [New Version], 1971 is currently being prepared at the Ministry of Justice to implement the above recommendations of the Goldberg Committee.

45. В пресс-релизе Комиссия Гольдберга предложила общественности, частным лицам и организациям, которые имеют интересы в этой области, обратиться в письменном виде к ней до 14 февраля 2008 года.
45. The Goldberg Committee in a press release, requested the public, individuals and organizations, who have an interest in the matter, to address the Committee in writing, until February 14, 2008.

47. Что касается законопроекта, имеющего своей целью реализацию рекомендаций Комиссии Гольдберга, то был принят один из его разделов, касающийся возможности пересмотра судебного решения, что вносит, таким образом, изменение в закон о судоустройстве.
46. A part of the draft law designed to implement the Goldberg Committee's recommendations, which dealt with the availability of retrial, had been adopted, thus amending the Courts Law.

Итак, Отто Гольдберг,
So then, Otto Goldberg,

Машины Гольдберга ремонт, обмен, продажа
Goldberg's Cars Repair, Exchange, Sales

Понимать, господин Гольдберг, - это сложно.
To understand, Herr Goldberg, that is difficult.

Г-н Гольдберг и г-н McCann.
Mr Goldberg and Mr McCann.

Вариации Гольдберга, особенно когда играет Гленн Гульд.
Mainly the Goldberg variations, especially Glenn Gould's versions.

Мистер Шмуэль Гольдберг, пожалуйста, зайдите в гараж.
Mr. Shmuel Goldberg, please come to the garage.

О телах Филипа Штайна, Максимилиана Берковича... и Патрика Гольдберга уже позаботились.
The bodies of Philip Stein, Maximilian Bercovicz... Patrick Goldberg, were already spoken for.

Меня нельзя переводить - я назначен к доктору Гольдбергу на пять часов!
I can't be transferred, I have an appointment with doctor Goldberg at 5.

Обер-штурмбанфюрер Гольдберг, что вы делали на авеню Фош в 1943-м?
Mr. Obersturmbannführer Goldberg. What did you do in Avenue Foch in 1943?

А такие, как Эрнст, Лившиц и Оскар Гольдберг дождутся следующей очереди.
The weak go first. People like Ernst, Lipchitz Goldberg and Oscar ... will later turn.

Наверно, супруги Гольдберг.
That would be the Goldberg family.

У Гольдберга были документы? – Да.
Did the Goldbergs have papers?” “Yes.

Гольдберг покачал головой.
Goldberg shook his head.

– Это новоявленный Гольдберг. – То есть как?
“That is the new Aaron Goldberg.” “How is that?

Или это причитает Рут Гольдберг?..
Or was it only Ruth Goldberg?

Мистер Гольдберг печально вздохнул.
Goldberg sighed sadly.

Он отворил дверь комнаты Гольдбергов.
He opened Goldberg’s door.

— А о Гольдберге вы что-нибудь раньше слышали?
‘Had you ever heard of Isaac Goldberg?’

— Где вы познакомились с Исааком Гольдбергом?
‘Where did you meet Isaac Goldberg?’