Exemples de traduction
Если у меня получится, я буду частью истории пинбола, наравне с такими, как Сэл, Гафф, и, конечно, Кака.
If I do this, I'll go down in pinball history with the likes of Sal, Gaff, and of course Poo.
Люк и Крей, спотыкаясь, бросились к двери шаттла и оказались там как раз вовремя, чтобы увидеть, как тасканский рейдер бросается на Трива Потмана, замахиваясь гафф-палкой так, что она представляла большую опасность для него самого, чем для бывшего штурмовика.
Luke and Cray, stumbling to the door of the lander, were just in time to see a Tusken Raider launch itself at Triv Pothman, swinging its gaffe stick in such a fashion as to present considerably more danger to itself than to the former stormtrooper.
Маленький квадратный служебный люк на одной из стен был исцарапан и помят, словно по нему молотили топорами какие-то маньяки, - разбросанные кругом в изобилии, словно бирюльки, гафф-палки и копья указывали, что кто-то счел люк подходящей мишенью для демонстрации своих талантов.
A small, square service hatch on one wall was scratched and dented as if hacked at by maniacs—gaffe sticks and spears strewn like jackstraws all around it amply indicated that someone had thought it a useful target to demonstrate everyone’s skill.
Кливер лопнул, треснула парусина, одного матроса ужарило в живот, смахнуло с реи… Матрос в падении успел прийти в себя, сгруппироваться и войти в воду головой вперед… Лезу, спаси его… Кошка впилась в гафф грот-мачты, застонало дерево.
the jib ripped, canvas thundered, struck a sailor in the belly and knocked him from his yard the man recovered enough to straighten out and hit the water in a clean dive, Lesu grant he lived . the grapnel bumped along, caught the gaff of the fore-and-aft mainsail, wood groaned .
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test