Traduction de "выглядящий" à anglaise

Выглядящий

verbe

• look
• wear

Exemples de traduction

look verbe

Выглядящий здоровым человек может быть инфицирован
A healthy-looking person can be infected

в буквальном переводе означает "выглядящие одинаково" (название театральной труппы)
Literally means `Looking oneness' (name of the Drama Group)

Отвергают два наиболее распространенных предрассудка и знают, что выглядящий здоровым человек может быть инфицирован
Reject two most common misconceptions and know a healthy-looking person can be infected

с) статистик по ценам проверит все соответствующие электронные таблицы, лежащие в основе логики расчетов и расчетов ошибок и странно выглядящих цен.
The Price Statistician will check all associated spreadsheets for the logic behind the calculation and for calculation errors and odd-looking prices.

219. По данным Многоиндикаторного кластерного обследования (МКО), проведенного в 2005 году, женщины во все большей степени понимают, что такое мифы о ВИЧ, поскольку большинство женщин в возрасте 15−29 лет, опрошенных в 2005 году, знали, что ВИЧ не может передаваться комарами и что выглядящий здоровым человек может быть зараженным ВИЧ.
219. The Multiple Indicators Cluster Survey (MICS) conducted in 2005 suggests that women are increasingly aware of myths pertaining to HIV as most women 15 to 29 years old surveyed in 2005 knew that HIV cannot be transmitted by mosquitoes and that a healthy looking person can have HIV.

Феноменально выглядящая вещь.
Phenomenal looking thing.

Противно выглядящий тип.
Nasty-looking customer.

Восхитительно выглядящий моллюск.
Delicious looking shellfish.

Красиво выглядящая семья.
Good-looking family.

Выглядящей ужасно виновной?
Awfully guilty-looking.

Выглядящие грустными дети.
Kids looking sad.

Странно выглядящий ящик.
It's a weird-looking crate.

Ты, отлично выглядящий.
It's you, looking all good.

Жалко выглядящая шкурка.
That's a sorry looking pelt.

Прекрасно выглядящая недвижимость.
Those are some nice-looking properties.

- Они выглядели, как вы. Они сделали их, выглядящими, как вы.
“It looked like you. They made it look like you.”

«Я хочу быть хорошо выглядящим трупом».
I want to be a good-looking corpse.

Кто-нибудь знает людей, выглядящих вот так, а?
Do you know of any peoples who look like that?

Кого-нибудь, выглядящего спокойно и безобидно.
Someone discreet, harmless-looking.

Выявили одну, выглядящую неплохо.
We've found one that looks good.

Вы местные дружелюбно выглядящие парни.
You’re friendly-looking local lads.

Солдаты казались злобно выглядящей ордой.
The soldiers were a vicious looking crew.

Этой ужасно выглядящей ране требовался уход.
That vicious-looking wound needed tending.