Traduction de "бледнолицый" à anglaise

Бледнолицый

adjectif

• paleface
• peaky

Exemples de traduction

paleface adjectif

Высморкайся, бледнолицая скво!
Have a good blow, Paleface.

Бледнолицых студентов много.
College paleface students are many.

Не болтай попусту, бледнолицый.
Cut the bullshit, paleface.

Что это еще за "мы", бледнолицый?
Who is "we," paleface?

Балда был прав, Бледнолицый.
So Fruitcake was right, eh, paleface?

А ты меткий стрелок, бледнолицый.
You're a mean shot, paleface.

Что значит "мы", бледнолицая морда?
What you mean "we," paleface?

Добро пожаловать в наше казино, бледнолицые.
Welcome to our casino, palefaces.

Да? И тебе привет, бледнолицый.
Yes, hi to you, too, paleface.

Посмотрим, сможет ли бледнолицый защищаться!
Let's see if Paleface can defend himself!

Бледнолицые напрягаются, бледнолицые знают, что он выходит из их лиги.
Paleface tense, Paleface know him moving out of his league.

Бледнолицый снять рубашка.
Paleface lose shirt.

Господи, я словно попал в ловушку бледнолицых…
My God, it was like a paleface ambush…

Неулыбчивые губы разомкнулись: - Хватайтесь, бледнолицые!
Unsmiling thin lips opened to command, “Grab on, palefaces!

— Мы, индейцы, делаем этот самогон в резервации у озера Эри и продаем бледнолицым.
We moonshine it on the Erie reservation and sell it to the palefaces.

Бледнолицый, для меня честь быть твоим контролером. — Кем-кем? — Твоим связным.
Paleface, I was honored to be assigned your divisional region controller.” “My what?” “Your contact person.”

Вернуться к аналогии профессора Клейнбохера: бледнолицые спаивают «огненной водой» несчастных индейцев.
I went back to Professor Kleimbocher's analogy about the paleface inflicting firewater on the Indian.

КАК? Что ж, индейцы и сейчас продают декоративные одеяла бледнолицым — для поддержания своего существования, для сохранения традиционного жизненного уклада.
Well, the Indian still sold his decorative blankets to the paleface as a way of life, as a source of income.

Бледнолицые в самом деле давали индейцам «огненную воду» — но при этом и получали кое-что взамен. — Что же именно? — Табак.
The paleface gave firewater to the Indian all right—but he got something in return." "What?" "Tobacco.

Так вот в восьмидесятых он продал бледнолицым права на бурение нефтяных скважин на своей земле в Оклахоме и приехал в Сиэтл с полумиллионом долларов в заднем кармане.
In the eighties, he sold drilling rights in Oklahoma to some paleface outfit and moved to Seattle with a half a mil in his jeans.