Traduction de "бледно-желтые" à anglaise

Бледно-желтые

• pale yellow

Exemples de traduction

pale yellow

цветом мякоти у зрелого плода: темно-желтый, бледно-желтый или белый;
Flesh colour, when ripe: deep-yellow, pale-yellow or white

Сосудистое кольцо и окружающая ткань становятся бледно-желтыми или стекловидными, темнея по мере развития болезни.
The vascular ring and surrounding tissue may be pale-yellow or glassy becoming darker.

Клубни: сосудистое кольцо и окружающая ткань приобретают бледно-желтый или стекловидный оттенок, становятся темнее.
Tubers: The vascular ring and surrounding tissue are pale yellow or glassy, becoming darker.

Клубни: сосудистое кольцо и окружающая ткань приобретают бледно-желтый или стекловидный оттенок, становятся темнее по мере развития болезни.
Tubers: The vascular ring and surrounding tissue are pale yellow or glassy, becoming darker as the disease progresses.

Мониторинг воздействия озона осуществлялся путем еженедельных оценок состояния листьев, включая наличие повреждений, вызванных озоном (небольшие бледно-желтые пятна на листьях).
Impacts of ozone were monitored by weekly assessments of the health of the leaves, including the presence of ozone injury (small pale yellow spots on the leaf).

Для прибытия в Сидней мы советуем Ее Величеству белое платье из органзы, усыпанное бледно-желтыми акациями.
So, on Her Majesty's arrival in Sydney, we propose a white organza dress scattered with pale yellow wattle blossom.

На самом деле Грейс не увидела того сияния, которого так ждала. Сияния, которое могло убедить ее, что эти люди не кончат так же, как ее бледная желтая канарейка.
Actually, Grace did not see much of the glow she had hoped for that could have convinced her no one would end up like her little, pale yellow canary.

Бледно-желтое, иссохшее лицо ее закинулось навзничь назад, рот раскрылся, ноги судорожно протянулись.
Her pale yellow, withered face turned up, her mouth opened, her legs straightened convulsively.

На серой скале, поросшей кое-где травой, уселся огромный дрозд, угольно-черный, с бледно-желтой пятнистой грудкой.
There on the grey stone in the grass was an enormous thrush, nearly coal black, its pale yellow breast freckled with dark spots.

уже можно было различить крыши домов, яркие фары автомобилей, похожие на светящиеся глаза насекомых, бледные желтые квадратики окон.
they could see the tops of buildings, streams of headlights like luminous insect eyes, squares of pale yellow that were windows.

— Она был бледно-желтой с темными полосами.
“She was pale yellow with darker stripes.”

В бутоньерке бледно-желтая роза.
A pale yellow rose in his buttonhole.

Фон рисунка был бледно-желтый, почти белый.
The ground was a pale yellow, almost white.

Одеяние бледно-желтое, янтарная дудочка.
A robe of pale yellow, a pipe of amber.

Грей поправил бледно-желтый галстук.
He straightened the pale yellow tie.

ракитник превратился в бледно-желтое облако;
brooms forming into a pale yellow cloud;

Пру, в бледно-желтом, была вне себя от восторга.
Prue, in pale yellow, was almost beside herself.

Каждая бледно-желтая обертка — с картинкой.
Each pale yellow wrapper has a picture on it.

С подпираемым бледно-желтыми дорическими колоннами потолком.
Held by pale yellow fluted pillars.

Бледно-желтые стены вполне с ними гармонировали.
The walls were pale yellow and matched the flowers.