Traduction de "безголовый" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
adjectif
— Почти безголовый? Как можно быть почти безголовым?
“Nearly Headless? How can you be nearly headless?”
— Я никогда не спрашивал, — деликатно заметил Почти Безголовый Ник.
“I’ve never asked,” said Nearly Headless Nick delicately.
Почти Безголовый Ник посмотрел на него с удивлением и легкой обидой.
Nearly Headless Nick looked surprised and a little offended.
В безголового мертвеца или огромного плотоядного слизняка?
Which should he become, a headless corpse or a flesh eating slug?
Сквозь толпу они заметили подплывающего к ним Почти Безголового Ника.
Nearly Headless Nick now drifted toward them through the crowd.
Он громко хохотнул и хлопнул Почти Безголового Ника по плечу.
He gave a hearty guffaw and clapped Nearly Headless Nick on the shoulder.
Удивительнее всего было то, что особенно взволновала школу расправа с Почти Безголовым Ником.
Curiously, it was Nearly Headless Nick’s fate that seemed to worry people most.
Джастин… Джастин, скорее всего, смотрел на василиска сквозь Почти Безголового Ника!
Justin… Justin must’ve seen the basilisk through Nearly Headless Nick!
adjectif
Хорошо бы он приземлился вам прямо на бошки, хуи вы безголовые.
Serves you right if he lands on your heads, you brainless cunts.
-- А как же я, безголовые, безмозглые, потрошеные болваны, должен был об этом узнать?
And how was I to know that, ye brainless, tripeless, liverless get?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test