Traduction de "адлай" à anglaise

Адлай

• adlai

Exemples de traduction

adlai

Ведь, всего за месяц до того, в Далласе был оплеван и оскорблен посол ООН Адлай Стивенсон.
A month before, in Dallas, UN Ambassador Adlai Stevenson was spit on and hit.

Некий Адлай Гроуцер заказал в Бостонском филиале «Джинандроникс» дистантку в виде копии собственной жены в возрасте 21 года, а не 59.
A certain Adlai Groutzer ordered from the Boston branch of Gynandroics a remote of his wife at age twenty-one, not fifty-nine, her actual age.

Угодливый тип, что сбивает вам шоколадное мороженое в ватиканском кафетерии, может вполне оказаться спецом по ядам, тем самым агентом 007, который в Лондоне подсунул Адлаю Стивенсону пилюлю якобы от сердечного приступа.
The smiling jerk who mixes your chocolate sundae in the Vatican soda shoppe may be a master of poisons, the same 007 who slipped Adlai Stevenson his London heart attack pill.

И я читаю об Эйзенхауэре машущем рукой из поезда произнося свои предвыборные речи, и об Адлае Стивенсоне таком элегантном, фальшивом и горделивом - я читаю о беспорядках в Египте, беспорядках в Северной Африке, беспорядках в Гонконге, беспорядках черт бы их подрал повсюду, беспорядках в одиночестве - Ангелы бунтуют против небытия.
And I read about Eisenhower waving from trains on campaign speeches, and Adlai Stevenson so elegant so snide so proud—I read about riots in Egypt, riots in North Africa, riots in Hong Kong, riots in prisons, riots in hell everywhere, riots in desolation—Angels rioting against nothing.