Traduction de "ясное небо" à anglaise

Ясное небо

• clear sky

Exemples de traduction

clear sky

19. Участникам симпозиума были представлены следующие доклады: "Обзор влияния краткосрочных изменений солнечной активности на земную среду", Х. Коскинен (КОСПАР); "Влияние одиннадцатилет-него солнечного цикла на атмосферу", К. Лабитцке (КОСПАР); "Оценка опасности столкновения с околоземными объектами", Х. Рикман (КОСПАР); "Влияние излучения от небесных объектов на зем-ную среду", И. Шмитт (КОСПАР); "Обзор вопросов окружающей среды, связанных с космической дея-тельностью человека", Р. Кроутер (МАФ); "Воз-можность биологического загрязнения в связи с космическими полетами", И.Д. Руммель (КОСПАР); "Прогнозирование времени и места входа в атмос-феру искусственных космических объектов", Н.А. Анфимов (МАФ); и "Сохранение ясного неба: влияние космической деятельности на астрономию", Р.Дж.
19. The presentations to the symposium included the following: "Overview of short-term solar activity variations on the terrestrial environment", by H. Koskinen of COSPAR; "The influence of the 11year solar cycle on the atmosphere", by K. Labitzke of COSPAR; "Assessment of collision hazards from Near Earth Objects", by H. Rickman of COSPAR; "Influence of radiation from celestial objects on the terrestrial environment", by J. Schmitt of COSPAR; "Overview of environmental issues related to human space activities", by R. Crowther of IAF; "Possible biological contamination from space missions", by J. D. Rummel of COSPAR; "Predicting the time and location of the re-entry of artificial space objects", by N. A. Anfimov of IAF; and "Maintaining a clear sky: effects of space activities on astronomy", by R. J. Cohen of COSPAR.

Чудесное будущее в ясном небе.
A wonderful future in a clear sky.

Если будет ясное небо, значит у Хиро хорошее настроение.
A clear sky means, Hiro is in a good mood.

Просыпаясь утром, будем смотреть в ясное небо.
When we wake up in the morning, we'll look up at the clear sky.

Молния на ясном небе.
Lightning from a clear sky.

На этом я покинул его и взмыл в ясное небо.
Then I was off, mounting into the clear sky.

Ясное небо прорезала молния.
Lightning cracked from a clear sky.

Там очень мало ясного неба.
There’s very little clear sky there.

Это был удар грома среди ясного неба.
This was a thunderbolt out of a clear sky.

В ясном небе всходила полная луна.
The full moon was rising in a clear sky;

Снаружи в ясном небе стояла полная луна.
There was a full moon and a clear sky outside.

Золотистые пряди рассыпались с ясного неба.
The golden slivers drizzled down out of the clear sky.

Они поразили ее сразу, как гром среди ясного неба.
They came quite suddenly, out of a clear sky.

Наша атака была для него неожиданной, как гром с ясного неба, и застигла врасплох.
It was as unexpected as lightning from a clear sky.