Traduction de "являются способны" à anglaise

Являются способны

• are capable
• they are able to

Exemples de traduction

are capable

Руководящими принципами такого включения являются способности, доверие местного населения к отдельным лицам, эффективность и честность.
The guiding principles for integration are capability, the level of local confidence enjoyed by the individuals, efficiency and integrity.

Таким образом, отбор поставщиков или подрядчиков, которые являются "способными" в этом смысле слова, носит объективный характер; все поставщики или подрядчики должны изначально считаться способными удовлетворить потребности закупающей организации, если из рамочного соглашения или их первоначальных или ориентировочных представлений не следует иное.
The assessment of suppliers or contractors that are "capable" in this sense is therefore objective; all suppliers or contractors parties to the agreement must be presumed to be capable unless the framework agreement or their initial or indicative submissions provide to the contrary.

Как я понял, видение является способностью людей расширять свое поле восприятия настолько, что они становятся способными оценивать не только внешнюю видимость, но и саму суть всего.
I had understood seeing to be the capacity of human beings to enlarge their perceptual field until they are capable of assessing not only the outer appearances but the essence of everything.