Traduction de "являются споры" à anglaise

Являются споры

• are disputes
• disputes are

Exemples de traduction

are disputes

58. Многие земельные споры являются спорами между жителями деревень и частными компаниями, государственными учреждениями и представителями военных кругов.
58. Many land disputes involve disputes between villagers and private companies, State institutions and members of the military.

34. Споры, касающиеся делимитации морских границ, являются спорами, касающимися толкования или применения Конвенции (см., например, статьи 15, 74 и 83 Конвенции).
34. Maritime delimitation disputes are disputes concerning the interpretation or application of the Convention (for example, see articles 15, 74 and 83 of the Convention).

Уже не первый раз после ливийского заявления мы слышим все ту же старую историю: будто спор между Ливией и Соединенными Штатами является спором между Ливией и Советом Безопасности.
This is not the first time, following a Libyan statement, that we have heard the same old story: that the dispute between Libya and the United States is a dispute between Libya and the Security Council.

Показательными примерами таких споров являются споры, воз-никающие в связи с производством или спо-рами по делам о несостоятельности, урегули-рование которых имеет принципиально важное значение для избежания возбуждения про-изводства по делу о несостоятельности.
Notable examples of these are disputes arising during insolvency proceedings or disputes whose resolution is essential to avoid the commencement of insolvency proceedings.

disputes are

Показательными примерами таких споров являются споры, воз-никающие в связи с производством или спо-рами по делам о несостоятельности, урегули-рование которых имеет принципиально важное значение для избежания возбуждения про-изводства по делу о несостоятельности.
Notable examples of these are disputes arising during insolvency proceedings or disputes whose resolution is essential to avoid the commencement of insolvency proceedings.