Traduction de "являются олицетворением" à anglaise

Являются олицетворением

• are personification
• embody the

Exemples de traduction

embody the

1. Организация Объединенных Наций и специализированные учреждения являются олицетворением самых высоких идеалов народов мира.
1. The United Nations and the specialized agencies embody the highest aspirations of the peoples of the world.

Ее Величество является олицетворением глобализированного мира и единства человечества, которые также определяют сущность Организации Объединенных Наций и направление ее действий.
Her Majesty embodies the globalized world and shared humanity that also define the United Nations and give it purpose.

Надлежащее управление в мирное время играет положительную роль в рамках концепции обязанности по защите и действительно усиливает способность государства выполнить обязательства в соответствии с компонентом I. Обязанность государств по защите населения священна, превалирует с самого момента ее принятия и является олицетворением обязанности по обеспечению соблюдения законности и демократических договоров.
Good governance during peacetime plays a positive role in R2P, and actually reinforces the State's ability to meet its obligations under pillar one. The responsibility of States to protect populations is sacrosanct, takes precedence from its very inception, and embodies the duty to enforce the rule of law and obedience to the democratic compact.

Поскольку всегда и во всем она является олицетворением Ewig Weiblich – Вечной Женственности.
For in every way, she embodied the Ewig Weiblich the Eternal Feminine.

На самом деле миссис Такетт оказалась невысокой приземистой седоволосой женщиной самой обычной внешности, одетой дорого, но далеко от моды. На коротких пальцах без маникюра не было колец. Джоди обладала резкими, почти мужскими чертами лица. Она являлась олицетворением железной воли, чем более всего и прославилась.
Instead, Jody was a short, stocky, gray-haired woman who was average in appearance and attired in clothing that was high in quality but low in fashion flair. Her hands were blunt and unadorned. Her features were harsh to the point of appearing masculine, and she embodied the iron will for which she was known.