Traduction de "являются иллюстрацией" à anglaise

Являются иллюстрацией

• are an illustration
• illustrate the

Exemples de traduction

are an illustration

Примеры, приведенные в настоящем документе, являются иллюстрацией некоторых таких усилий.
The cases presented in this paper are an illustration of some of those efforts.

<<Нынешние серьезные события в Новой Каледонии являются иллюстрацией этой широкомасштабной кампании по дестабилизации.
The serious events currently taking place in New Caledonia are an illustration of this vast destabilization enterprise.

illustrate the

Они являются иллюстрацией сложности проблем, с которыми должна была столкнуться Конференция.
They illustrate the complexity of the concerns the Conference had to confront.

21. Один из таких ныне действующих договоров является иллюстрацией этой проблемы.
21. A current BIT case illustrates the problem.

Два события являются иллюстрацией этой динамики распространения подозрительности и остракизму по отношению к исламу.
Two developments illustrate the tendency to mistrust and ostracize Islam.

Это является иллюстрацией практического использования Управлением планов действий на случай непредвиденных обстоятельств.
This illustrates the practical application of the contingency planning undertaken by the Office.

Таблица также является иллюстрацией нестабильности и колебаний финансирования гуманитарной деятельности в различные годы.
The table also illustrates the volatility of the humanitarian funding from one year to the next.

Но нет, дух действовал по-иному: он сделал все виды косвенных намеков, порассуждал в каждом письме вокруг да около, не называя имени апостола, и изрек пять цитат из писаний Св. Павла. Это лежит за вероятием какого-либо совпадения и действует вполне убедительно, и все же этот случай является иллюстрацией того, каким чудным путем духи кружат возле предмета, вместо того чтобы пойти прямо к нему.
But no; he proceeds to make all sorts of indirect allusions, to talk all round St. Paul in each of the scripts, and to make five quotations from St. Paul’s writings. This is beyond coincidence, and quite convincing, but none the less it illustrates the curious way in which they go round instead of going straight.